townland
Baile an tSléibhe Íochtarach
genitive: Bhaile an tSléibhe Íochtarach
(Irish)
Ballintlea Lower
(English)

Glossary

English townland, town, homestead
English mountain, moor

Explanatory note

  • Gaeilge

    the town of the mountain

    Suite ar leirg thiar Shliabh an Fhosaidh (Fossy Mountain SO). Forbairt choitianta foghraíochta é an /tl/ > /kl/ atá le feiscint anseo, e.g. 1540 ‘Ballyneclewe’, 1606 ‘Ballineclew’. Cf. bf Tuaim an tSleamháin (#28189).

    Siolla amháin atá san eilimint deiridh (1540 ‘-clewe’, 1549 ‘-tle’, etc.) toisc go ndeachaigh bh- caol idirghuthach ar ceal. Tá samplaí de seo le fáil ar fud an deiscirt, e.g. 1611 ‘Ballintlev’, 1622 ‘Ballintlea’ faoi bf Baile an tSléibhe/Ballinclea in oirdheisceart Bhaile Átha Cliath (#57113).

Centrepoint

52.9497, -7.20613latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1540
Ballyneclewe
Ir. Mon. Poss. Leathanach: 162
1549
Ballanitle
Carrigan MS
1552
Ballyntlewn
F Leathanach: 1131
1557
Ballyentle
P.R.O.L. Leathanach: 62/1
1567
Ballentley
Inq. Lag. Leathanach: 1 Eliz.
1568
Ballyntlewe
F Leathanach: 1216
1569
Ballentle
Francis Cosbie, gent
F Leathanach: 1376
1570
Ballentle
F Leathanach: 1622
1606
Ballineclew
CPR Leathanach: 139
1606
Ballintlew
CPR Leathanach: 140
1608
Ballentle
CPR Leathanach: 124
1631
Ballentlea
Inq. Lag. Leathanach: 12 C I
1636
Ballintlea
Inq. Lag. Leathanach: 36 C I
1638
Ballintlea
Inq. Lag. Leathanach: 29 C I
1659
Ballentlea
Cen. Leathanach: 499
1660c
Ballintlea
BSD (La) Leathanach: 101
1805
Ballintley
Cahill (La)
1838
Ballintlea Lower
OD:AL Leathanach: LA027,21
1838
Ballinleagh
HCSV:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
Robinson Price, J.:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
Cosby, Capt.:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
Moore, L.:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
BS:AL Leathanach: LA027,21
1838
Ballintlea
Inq. J I:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
Coote, Capt.:AL Leathanach: LA027,21
1838
Ballintley
Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA027,21
1838
Baile an tsléibh, 'mountain town'
OD:AL Leathanach: LA027,21
1838
Ballintley
Inq. C I:AL Leathanach: LA027,21
1838
Lower Ballintlea
Wills, J.:AL Leathanach: LA027,21
2006
balinˈkleː
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.