townland
Baile Uí Ghormaíle Theas
genitive: Bhaile Uí Ghormaíle Theas
(Irish)
Ballygormill South
(English)

Glossary

English townland, town, homestead
Ó, Uí

Explanatory note

  • Gaeilge

    the town of Ó Gormaíle
    Ó Gormaíle — sloinne

    Béarlú coitianta ar an sloinne Ó Gormaíle (< Ó Gormghaile) é Gorman, atá le feiscint sa chéad iontráil 1623 ‘Ballegorman’ (tá seans gur cheart é seo a léamh mar -gormall leis). Tá réadú níos giorra don Ghaeilge le sonrú sna foirmeacha luatha eile 1623–1805.

Centrepoint

52.9859, -7.22877latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1623
Ballegormaell, Clonbrick &
Inq. Lag. Leathanach: 24 J I
1623
Ballegorman, Clonbrick &,
Inq. Lag. Leathanach: 24 J I
1624
Balligormill, Clinbrick &
Inq. Lag. Leathanach: 25 J I
1655
Balligormill
DS
1659
Balligormull
Cen. Leathanach: 499
1660c
Ballygormill
Par. Fossey, bar. Cullenagh
BSD (La) Leathanach: 101
1685
B: Gormill
Hib. Del.
1805
Ballygormill
Cahill (La)
1838
Ballygorman
Cosby, Capt.:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygormill
Moore, L.:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
Wills, J.:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
Coote, Capt.:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
HCSV:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
Inq. J I:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygormill
OD:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballegormoyle
"Timohoe parish"
DS:AL Leathanach: LA027,7
1838
Balligormill
"Fossey parish"
DS:AL Leathanach: LA027,7
1838
Baile Ui Gormghail, 'O'Gormill's town'
OD:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
BS:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygormill
Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA027,7
1838
Ballygorman
Robinson Price, J.:AL Leathanach: LA027,7
2006
baliˑˈgɑːrmil
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.