Cúil Gharbhach/Coolgarragh

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Cúil Gharbhach

genitive: Chúil Gharbhach

(Irish)

Coolgarragh

(English)

Capitalise

Glossary

cúil

English corner, nook

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Baile Adaim/Ballyadams

civil parish

Cill Abáin/Killabban

Explanatory note

Gaeilge

corner, nook of (the) rough field?
garbhach < garbh + achadh?

Is é is dóichí ná go gcuireann an -gh- sa litriú béarlaithe 1571 ‘Curgaraghe’ /x/ in úil (.i. ch na Gaeilge). B’ait guta deiridh a bheith litrithe mar -agh(e) in ortagrafaíocht an Bhéarla chomh luath sin. Níor cheart An Chúil Gharbh “the rough corner, nook” a chur as an áireamh, áfach. Dhéanfaí guta /ə/ de -bh leathan sa chanúint tar éis /r/.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
Is í an Guilic River SO (1838 ‘Guilick’, ‘Goylick’ san Ainmleabhar) < An Ghaibhleog (?) “the forked stream” is teora thoir agus thuaidh don bhaile fearainn; sníonn sí soir ó dheas go dtiteann isteach sa Bhearú ag bf An Ghráinseach (#28170). Cf. bf An Gaibhlín (#28263) i dTigh Maodhóg.

Centrepoint

52.9249, -6.98387latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1549	Cowlgarrow	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 65 Carrigan MS
1549	Cowlgarran	F Leathanach: 407 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1571	Curgaraghe	F Leathanach: 1699 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1578	Curgaraghe	F Leathanach: 3332 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1613	Curgaragh	CPR Leathanach: 239 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1655	Coolegarragh	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Coolegarragh	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1659	Curgarron	Cen. Leathanach: 502 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Coolegarragh	BSD (La) Leathanach: 109 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1666	Coolegarragh	ASE Leathanach: 81 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Coolegaragh	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1722	Coolegarah	CGn. Imleabhar: 36, Leathanach: 98, Uimhir: 21713 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1733	Coolegarragh	CGn. Imleabhar: 73, Leathanach: 515, Uimhir: 52244 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1805	Coolgarra	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Coolgorragh	BS:AL Leathanach: LA032,11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Coolgara	Griffith Map:AL Leathanach: LA032,11 Griffith Map:AL
1838	Coolgarragh	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA032,11 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Cúil garbh, 'rough corner or angle'	OD:AL Leathanach: LA032,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Guilick, Goylick, a stream, Coolgorraugh	pl:AL Leathanach: LA032,11 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Coolgarragh	OD:AL Leathanach: LA032,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Coolgarragh] "A stream called 'the Goylick' flows through this townland…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA032,11 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Coolgorragh	BS:AL Leathanach: LA032,11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Guilick, Goylick, a stream, Coolgorraugh	pl:AL Leathanach: LA032,11 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Coolgarragh	OD:AL Leathanach: LA032,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Coolgara	Griffith Map:AL Leathanach: LA032,11 Griffith Map:AL
1838	Coolgarragh	Bar. Cons.:AL Leathanach: LA032,11 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Cúil garbh, 'rough corner or angle'	OD:AL Leathanach: LA032,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2006	kuːlˈgarə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2006	kuːlgarə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28167.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland