BRABHSÁIL

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

baile fearainn
Cúil Gharbhach
ginideach: Chúil Gharbhach
(Gaeilge)
Coolgarragh
(Béarla)

Gluais

Béarla corner, nook

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    corner, nook of (the) rough field?
    garbhach < garbh + achadh?

    Is é is dóichí ná go gcuireann an -gh- sa litriú béarlaithe 1571 ‘Curgaraghe’ /x/ in úil (.i. ch na Gaeilge). B’ait guta deiridh a bheith litrithe mar -agh(e) in ortagrafaíocht an Bhéarla chomh luath sin. Níor cheart An Chúil Gharbh “the rough corner, nook” a chur as an áireamh, áfach. Dhéanfaí guta /ə/ de -bh leathan sa chanúint tar éis /r/.

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    Is í an Guilic River SO (1838 ‘Guilick’, ‘Goylick’ san Ainmleabhar) < An Ghaibhleog (?) “the forked stream” is teora thoir agus thuaidh don bhaile fearainn; sníonn sí soir ó dheas go dtiteann isteach sa Bhearú ag bf An Ghráinseach (#28170). Cf. bf An Gaibhlín (#28263) i dTigh Maodhóg.

Lárphointe

52.9249, -6.98387domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1549
Cowlgarrow
Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 65
1549
Cowlgarran
F Leathanach: 407
1571
Curgaraghe
F Leathanach: 1699
1578
Curgaraghe
F Leathanach: 3332
1613
Curgaragh
CPR Leathanach: 239
1655
Coolegarragh
DS
1655
Coolegarragh
DS Par. (Reeves)
1659
Curgarron
Cen. Leathanach: 502
1660c
Coolegarragh
BSD (La) Leathanach: 109
1666
Coolegarragh
ASE Leathanach: 81
1685
Coolegaragh
Hib. Del.
1722
Coolegarah
CGn. Imleabhar: 36, Leathanach: 98, Uimhir: 21713
1733
Coolegarragh
CGn. Imleabhar: 73, Leathanach: 515, Uimhir: 52244
1805
Coolgarra
Cahill (La)
1838
Coolgorragh
BS:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgara
Griffith Map:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgarragh
Bar. Cons.:AL Leathanach: LA032,11
1838
Cúil garbh, 'rough corner or angle'
OD:AL Leathanach: LA032,11
1838
Guilick, Goylick, a stream, Coolgorraugh
pl:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgarragh
OD:AL Leathanach: LA032,11
1838
[Coolgarragh]
"A stream called 'the Goylick' flows through this townland…"
Desc. Rem.:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgorragh
BS:AL Leathanach: LA032,11
1838
Guilick, Goylick, a stream, Coolgorraugh
pl:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgarragh
OD:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgara
Griffith Map:AL Leathanach: LA032,11
1838
Coolgarragh
Bar. Cons.:AL Leathanach: LA032,11
1838
Cúil garbh, 'rough corner or angle'
OD:AL Leathanach: LA032,11
2006
kuːlˈgarə
Áit.
2006
kuːlgarə
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm