Skip to the search box
Loading
Loading map...
An Inse
genitive: na hInse
(Irish)
Inch
(English)
Glossary
inis
(also: inse)
island; river meadow
Explanatory note
  • Gaeilge

    the river meadow
    giorrúchán < Inse na Lách < Inse na Lathach “the river meadow of the muddy place”

    Baile fearainn caol é seo atá suite i ladhar sruthán.

    Maidir leis an leagan fada den ainm, réitíonn na foirmeacha béarlaithe leis an bhfoirm Ghaeilge 1560c ‘Innse na Lathach’ sa Leabhar Branach. Forbairt rialta in oirdheisceart na tíre is ea cailliúint -th- láir agus fadú cúitimh.

    Ach tá litriú 1518–19 ‘Ynche na leakaghe’ (leg. ‘leahaghe’?) spéisiúil. Tá rian na Gaeilge agus cuma na hiontaofachta ar an dornán logainmneacha sa chuid áirithe seo den Kildare Rental — cf. b’fhéidir bf Oldleagh (#28821).

Irish Grid

S 61156 87532

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28208.aspx

Open data