Skip to the search box
Loading
Loading map...
An Nuachabháil
genitive: na Nuachabhála
non-validated name
(Irish)
Oughaval
(English)
Glossary
nua new
Explanatory note
  • Gaeilge

    the new (monastic) foundation

    Téann an fhianaise ar an láthair eaglasta áirithe seo i bhfad siar. Tulach Mhac gComhaill “the hillock of the sons of Comhall (< Comhghall) (ainm naoimh)” ainm eile a bhí air, as Seanach (cf. #28222) agus Colmán (cf. #28219) a bhí luaite leis.

    Féach mar shampla 1100c ‘Senach & Colman da mc Comgaill ... It é congaib Tulach mc n-Comgaill’ sa Leabhar Laighneach. (Leabhar na Nuachabhála ceartainm an mhórleabhair chéanna, as an áit seo — féach Best The Book of Leinster I (xiv–xv le haghaidh an bhaile/logainm féin); cf. O’Sullivan in Celtica VII agus Duncan in Ossory, Laois & Leinster 5.)

    Tá cuid mhaith samplaí eile den logainm céanna ar fud na tíre agus is minic a fhaightear an fhoirm atuigthe An Uachabháil, gin. na hUachabhála sa Ghaeilge (m.sh. #1806, #45537, #1117). Féach www.dil.ie s.v. congbáil (c).

Irish Grid

S 58829 95252

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28230.aspx

Machine-readable data