Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

fo-aonaid

baile fearainn
An Nuachabháil
ginideach: na Nuachabhála
ainm neamhdheimhnithe
(Gaeilge)
Oughaval
(Béarla)

Gluais

Béarla new

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the new (monastic) foundation

    Téann an fhianaise ar an láthair eaglasta áirithe seo i bhfad siar. Tulach Mhac gComhaill “the hillock of the sons of Comhall (< Comhghall) (ainm naoimh)” ainm eile a bhí air, as Seanach (cf. #28222) agus Colmán (cf. #28219) a bhí luaite leis.

    Féach mar shampla 1100c ‘Senach & Colman da mc Comgaill ... It é congaib Tulach mc n-Comgaill’ sa Leabhar Laighneach. (Leabhar na Nuachabhála ceartainm an mhórleabhair chéanna, as an áit seo — féach Best The Book of Leinster I (xiv–xv le haghaidh an bhaile/logainm féin); cf. O’Sullivan in Celtica VII agus Duncan in Ossory, Laois & Leinster 5.)

    Tá cuid mhaith samplaí eile den logainm céanna ar fud na tíre agus is minic a fhaightear an fhoirm atuigthe An Uachabháil, gin. na hUachabhála sa Ghaeilge (m.sh. #1806, #45537, #1117). Féach www.dil.ie s.v. congbáil (c).

Lárphointe

53.0057, -7.12214domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1100c.
Slicht Liubair na Fuachongbala
CGSH Alt: 133
1100c.
isind Uachongbail
'i nDruim Thogae .i. ...'
CGSH Alt: 187
1100c
ind Nuachongbal
Fán Lethan 7 ind ... .i. Taulach meic Comgaill 7 Druimm Toga
CGH Leathanach: 90, Líne: Rawl. B 502 127a15
1204
in Nuaconghail
CPL Leathanach: 1, 18
1297
Notheuale
CJR Imleabhar: I, Leathanach: 179
1302-6
Nochendal
Pap. Tax. Leathanach: 250
1491
the church of Nuoachmayl
CPL Imleabhar: XV, Leathanach: 672
1540
Noywaile
Ir. Mon. Poss. Leathanach: 163
1549
Newghinna
Carrigan MS
1550
Naghweyll
F Leathanach: 588
1551
Nowaghwane
F Leathanach: 699
1557c
Nowoughmale
P.R.O.L. Leathanach: 62/1
1563
Croghemall
Auditor's General Patent Bk.; Francis Cosbie
F Alt: 493
1563c
Ochoual
Cotton Map
1578
Noghemall
F Leathanach: 3393
1593
Noghemole
Alexander Cosbie
F Leathanach: 5827
1596
Noghwale
Inq. Lag. Leathanach: 5 Eliz.
1607
Noughwall al' Stradbally
Inq. Lag. Leathanach: 1 J I
1608
Nowghwall, Stradbally or
CPR Leathanach: 109
1608
Noughvall
CPR Leathanach: 123
1631
Noghovall & Ballaghmore
Inq. Lag. Leathanach: 12 C I
1636
Noghovall
Inq. Lag. Leathanach: 36 C I
1638
Noghovall
Inq. Lag. Leathanach: 29 C I
1659
Oughmale
Cen. Leathanach: 504
1838
Oghure
CM:AL Leathanach: La062,14
1838
Uachobhail, A nuadh Chongbhail, 'newtown, or new habitation,' 'nova habitatio'
OD:AL Leathanach: La062,14
1838
Oughaval
OD (corr.):AL Leathanach: La062,14
1838
Oak val
BS:AL Leathanach: La062,14
1838
The name Oughaval is written in the Name Book of Stradbally Parish, p. 14, Oak Val (authority B.S. Sketch) but this latter is an incorrect Anglicising. The Irish name is Nuadh Chongbhail, the New Habitation.
LSO (La) Imleabhar: II, Leathanach: 61
1901
Oakvale or Oughaval
Carey (1901) Leathanach: 115
2006
oːkˈveːl
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Fo-aonaid