Port Rí/Portree

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Port Rí

genitive: Phort Rí

(Irish)

Portree

(English)

Capitalise

Glossary

port

English port, bank, fort

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

An Sráidbhaile/Stradbally

civil parish

Corrchluain/Curraclone

Explanatory note

Gaeilge
bank of the Rí
(An) Rí — ainm abhann

Ainm abhann comónta is ea An Rí (CD/Mí; Lú/Dn), Abhainn Rí (CC, CM, TÁ/CC).

Is í abh Abhainn Ó gCeallaigh/Stradbally River is teora thuaidh don bhaile fearainn seo.

Ainmneacha stairiúla:
1. Tagraíonn 1549 ‘Bunry’ < Bun Rí “mouth of the Rí” don áit a mbuaileann an sruthán Blackford Stream SO leis an mBearú in oirdheisceart an bhaile fearainn. Tugtar 1654 ‘the river Bunry’ ar an abhainn féin sa chur síos ar theorainn na barúntachta seo ach cf. 1555c ‘Ravege’, 1654 ‘Ryebegg’ < (An) Rí Bheag “the little Rí”.

Centrepoint

53.0401, -7.06173latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Historical references

1549	Benry Féach Bunry, Ryebegg (1654)	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 53 Carrigan MS
1561	Glasshorte?, the brook of '.... to the Blake ford' .i. cuid de Blackford Stream SO	F Leathanach: 6786 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1561	Ravege, a brook called Féach Ryebegg (1654)	F Leathanach: 6786 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1654	Ryebegg, brooke called cuid de Blackford Stream SO	CS VIII Leathanach: 83 The Civil Survey A.D. 1654–56 vol. VIII county of Kildare, (10 vols 1931–61) Robert C. Simington 1952 Bliain: 1654
1654	the river Bunry 'river of Barrow ...'	CS X Leathanach: 20 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
1730	Portrie	CGn. Imleabhar: 63.459.44395 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1837	Portree	BS:AL Imleabhar: LA021, Leathanach: 17 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Portrea	McGrath, Rev. :AL Imleabhar: La021, Leathanach (AL): 17 McGrath, Rev. :AL
1837	'fort or bank of the king'	OD:AL Imleabhar: La021, Leathanach (AL): 17 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	The Blackford stream runs along the Southern (sic), Derrybrock the northern border, they both fall into the Barrow	Desc. Rem.:AL Imleabhar: La021, Leathanach: 17 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1837	port rígh	OC:AL Imleabhar: La021, Leathanach (AL): 17 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
1837	Portree	BS:AL Imleabhar: La021, Leathanach: 17 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Portree	OC:AL Imleabhar: La021, Leathanach (AL): 17 Leagan Gaeilge nó Béarla a scríobh Tomás Ó Conchúir in AL/Irish or English form written by Thomas O'Conor in AL Bliain: 1838
2004		Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28267.aspx

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland