Skip to the search box
Loading
Loading map...
Cluain Dá Thorc
genitive: Chluain Dá Thorc
(Irish)
Clonehurk
(English)
Glossary
cluain
(also: cluaine)
meadow, pasture
(also: dhá)
two
Explanatory note
  • Gaeilge

    pasture of two boars

    Measaimid go bhfuil an bunús céanna leis an ainm seo is atá le par Cluain Dá Thorc (#2014) (UF), in ainneoin nóta an Donnabhánaigh (1838). Tagann dá thorc “of two boars” i gceist mar cháilitheoir i logainmneacha eile (samplaí le fáil i Liatroim, Muineachán, Cabhán agus Baile Átha Cliath).

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    1. Ar theorainn thuaidh an bhaile fearainn a ritheann abh Abhainn Easa “river of (the) waterfall” (#116477), abhainn choigríche idir Laoighis agus Uí Riagáin [= bar. Thigh na hInse], dúiche in Uí Fhailghe.
    2. Ag an bpointe thiar thuaidh den bhaile fearainn anseo atá 1805 ‘The Cat Hole, a Cataract 10 Feet Deep’ Cahill, 1841 Cat Hole SO (< *Poll an Chait), an t-eas a thug ainm don abhainn más fíor don eolas a fuair Ó Donnabháin in 1838 (Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis I 201). Cf. Flag Hole SO (< *Poll na Leice) tamaillín soir uaidh.

Irish Grid

N 38820 04265

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28314.aspx
Folklore

Open data