Coillte Laoise/Kyletalesha

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

Coillte Laoise

genitive: Choillte Laoise

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Kyletalesha

(English)

Capitalise

Glossary

coill, coillidh, coillte, coille

English wood

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Port Laoise Thoir/Maryborough East

civil parish

An Bhuiríos/Borris

Explanatory note

Gaeilge

the woods of (the territory of) Laois
Laois — ainm dúiche

Suite ar an teorainn idir Laoighis agus Oireadh (#1415) in Uí Fhailghe lastuaidh. Is i Laidin atá an tagairt is luaithe dá maireann .i. 1549 ‘bosci sive sylvae de Leyse’, ach is féidir talamh slán a dhéanamh de gur logainm Gaeilge atá anseo. De réir sean-léarscáil Cotton (1563c), bhí coillte sa taobh seo tire.

Centrepoint

53.078, -7.30444latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1549	bosci sive silvae de Leyse	Carrigan MS Imleabhar: 46, Leathanach: 51 Carrigan MS
1805	Kiltelush	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1805	Kiltelush	Cahill (La) Grand Jury Map of Co. Laois le Denis Cahill TCD 16H18(1-4)
1838	Kiltelush	Cahill Co. Map:AL Leathanach: LA012,18 Grand Jury Map of Co. Laois, ex AL
1838	Coillte Léisigh, 'Lacy's woods'	OD:AL Leathanach: LA012,18 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Kyletaléshia "…burying…"	pl:AL Leathanach: LA012,18 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Kyletalesha	OD:AL Leathanach: LA012,18 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	[Kyletalesha] "…near the centre of the townland is a bush called 'The Dullow Bush'."	Desc. Rem.:AL Leathanach: LA012,18 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
2004	kəilkaˈliːʃə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2005	kəilkaˈliːʃə	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28329.aspx

Further information about this place

Geonames

Folklore

The National Folklore Collection (dúchas.ie) contains material related to this place:

The Schools’ Collection (1937⁠–1939)

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland