Skip to the search box
Loading
Loading map...
Baile an Tóchair
genitive: Bhaile an Tóchair
(Irish)
Ballintogher
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
tóchar causeway
Explanatory note
  • Gaeilge

    the town of the causeway

    Ní mhaireann aon iarsmaí de thóchar sa bhaile fearainn ach tá an fhianaise soiléir. D’fhéadfadh sé gurb é tóchar a bhí i gceist sa logainm 1200c ‘Tóchar Léghi ingine Cuarnatan’ in Agallamh na Seanórach (a luaitear agus Pádraig ag triall ó dheas ó Fhiodh Gaibhle go dtí Maigh Reichead). Bheadh an suíomh oiriúnach ach cf. tóchair eile Togher SO 6ʺ, Killeenatogher SO 6ʺ in bf Páirc Ioma (#28462) agus Togher SO 6ʺ in bf Maigh Reichead (#28464). Cf. an nóta faoi bf An Tulachán (#28294) laisteas.

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    1666 ‘Ballygowne’ ASE 84, 1695 ‘Ballygowen’ Inq. Lag., 1841 Ballygowan SO 6″ < Baile an Ghabhann “the town of the smith” atá léirithe le hais an tsráidbhaile Jamestown SO i dteorainn le bf Jamestown or Ballyteigeduff. Féach an nóta faoi bf Coill an Iúir (#28477).

Irish Grid

N 59845 08588

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28478.aspx

Open data