Skip to the search box
Loading
Loading map...
An Cillín nó Cillín Laighneach
genitive: an Chillín, Chillín Laighneach
(Irish)
Killeen or Killeenlynagh
(English)
Glossary
cillín little church
Explanatory note
  • Gaeilge

    the little church
    the little church of the Leinstermen

    Ní fhéadfaí Cillín Laighnigh “the little church of Laighneach” a chur as an áireamh, tharla gurbh ainm cine é Laighneach ag muintir Dhuinn na barúntachta laistiar. Ach bheadh 1549 ‘Kyllin Le[in]agh’ cuibheasach luath mar shampla de -agh an Bhéarla ag freagairt don ghuta neamhaiceanta deiridh, cé go bhfaightear a leithéid uair fhánach. Glacaimid leis an -agh sin mar réadú ar -ch /x/ deiridh na Gaeilge.

    B’ann don ainm pearsanta Laighne (gin. Laighneach), ainm ban-naoimh atá caomhnaithe sa logainm par Cill Laighneach (#384) i gContae an Chabháin, is cosúil. Ach b’fhéidir gur dóichí Laighneach (ginideach iolra) “of the Leinstermen” anseo. Tá an baile fearainn seo suite ar gach taobh den teorainn idir na barúntachtaí Port na hInse agus Port Laoise Thoir. Anseo a theagmháil an tseandúiche Clann Mhaoilíora le Laois Uí Mhóra, dhá cheantar de chuid Chúige Laighean. Tá an teorainn cúige féin (le Cúige na Mí) tamall siar ó thuaidh uaidh seo.

    Mionainmneacha ar an léarscáil:
    Ní léir ceartfhoirm 1838 ‘Cavagh’s (Cavan’s ?) well, a name not in general known’ LSO II 193, 1838 ‘Cavagh Well’, Spring Well SO 6″.

Irish Grid

N 49543 05241

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28665.aspx

Open data