Skip to the search box
Loading
Loading map...
Crochta an tSeagail
genitive: Chrochta an tSeagail
(Irish)
Ashfield
(English)
Explanatory note
  • Gaeilge

    the croft of the rye

    Díol spéise gur aistriúchán díreach í an fhoirm Bhéarla féin [.i. Ashfield] ar mhionainm Gaeilge .i. 1764 ‘Aghanefunshoge’ < Achadh na Fuinseoige. Féach gur géag den Fhuiseog is teora thoir den bhaile fearainn. Is inmheasta gur cuireadh fuinseog “ash-tree” in ionad ainm na habhann. Féach an fhoirm 1567 ‘Stradfinnsshoge’ faoin abhainn féin (#116594).

    Cf. Crochta Ard (#28864)

    Ainmneacha stairiúla:
    Is é Fiarach Bhán “white lea-field” an logainm eile atá le feiscint san fhianaise (cf. #27868).

Irish Grid

S 64256 82582

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28815.aspx
Further information about this place

Open data