townland
Ceapach an Loig
genitive: Cheapach an Loig
(Irish)
Cappalug
(English)

Glossary

ceapach, ceapaigh
English plot of land, tillage plot
log, lag
English hollow

Explanatory note

  • Gaeilge

    the tillage-plot of the hollow

    Tá an t-alt le sonrú go soiléir in iontrálacha 1659 agus 1660c.

Centrepoint

52.8621, -7.00529 latitude, longitude
Irish Grid (with letter)
Computing...
Irish Grid (without letter)
Computing...
Irish Transverse Mercator (ITM)
Computing...

Historical references

1563
Tomocloge alias Tilmocklet
F Leathanach: 515
1619
Cappilugge otherwise Tomocloge or Tilmocled, Leaugh and Ballivallagh
CPR Leathanach: 429
1619
Cappilug otherwise Tilmocloge or Tilmoclege, Leaugh and Ballavallagh
CPR Leathanach: 429
1619
Tomocloge al' Tymoclod
Inq. Lag. Leathanach: 16 J I
1659
Cappinlugge
Cen. Leathanach: 500
1660c
Cappinling
BSD (La) Leathanach: 85
1838
Cappabegg
Inq. C II:AL Leathanach: La035,5
1838
Ceapa lug, 'plot of the hollow'
"beag" [scriosta]
OD:AL Leathanach: La035,5
1838
Cappalug
OD (corr.):AL Leathanach: La035,5
1838
Cappalug
BS:AL Leathanach: La035,5
1838
Cappaghbegg
Inq. C I:AL Leathanach: La035,5
2005
kapəˈlog
Áit.
2006
kapəˈlog
Áit.
2006
kapəˈləg
Áit.

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.