An Ghráig/Graigue

OpenStreetMap OSI Irish OSI English OSI Digital Globe BROWSE

Hierarchy

townland

An Ghráig

genitive: na Gráige

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Graigue

(English)

Capitalise

Glossary

gráig

English hamlet; cattle-steading?

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Sliabh Mairge/Slievemargy

civil parish

Cill Uisean/Killeshin

electoral division

An Ghráig (Tuath)/Graigue, Rural

Explanatory note

Gaeilge
the hamlet
giorrúchán < Gráig Uidín (?) “the hamlet of Uidín (sloinne < Woodin na nAngla-Normannach)”

Tá an cáilitheoir atá le feiscint in iontrálacha 1518c–1610 cosúil le Buidín/Uidín (< Woodin) (cf. bf Baile Bhuidín (#47786) i dTiobraid Árann), ach níl Baidín/Uaidín (< Wadding) le cur as an áireamh ach an oiread (cf. Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV (LG) s.n. Garryvadden Lower). Pé ar domhan de, is féidir talamh slán a dhéanamh de gur gaelú ar shloinne Angla-Normannach atá ann.

Ainmneacha stairiúla:
1. Gráig na bhFuiseog “the hamlet of the larks” ainm eile a bhí ar an áit de réir iontráil 1518c ‘Gragenevosoke’ (leasú sa LS ar an mbunfhoirm ‘Uddyn’). Féach leis na tagairtí stairiúla do id An Ghráig (< Graiguecullen) (#1166212) ar thaobh Cheatharlach na habhann.
2. Is anseo a bhí 1568 ‘the White Castle’ ach ní luaitear aon iarsmaí san Fhardal Seandálaíochta (www.archaeology.ie).

Centrepoint

52.8415, -6.94765latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1518c	(Grage) Uddyn (alias Gragenevosoke) ( ) additional material	Kildare Rent. Leathanach: 307 Kildare Rental (begun in the year 1518) in Mac Niocaill ed. Crown Surveys of Lands 1540 -41(Crown Surv.) pp231-357. Bliain: 1518
1568	Graggodden 'and the White castle there'	F Leathanach: 1240 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1579c	Graggoden	Inq. Lag. Leathanach: 10 Eliz. Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1592	Grangewoden land by river Barroe in ...	F Leathanach: 5764 Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Graggoden or Grangewooden In Slewmarge, the village of ... and a castle there called the White Castle or Castle of Graige	CPR Leathanach: 8 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1608	Graagwooden alias Graggoden White Castle in ...	CPR Leathanach: 444 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1610	Graegwodden otherwise Gragidden	CPR Leathanach: 157 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1618	Graig	CPR Leathanach: 413 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1659	Graigue	Cen. Leathanach: 500 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Graige	BSD (La) Leathanach: 86 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1819	Graige als <br>Graige-Wooden als <br>Graige-Gooden	CGn. Imleabhar: 744.520.506855 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	[Graigue] "This townland contains that portion of the town of Carlow which is in the Queen's Co. on the west side of the river Barrow commonly called 'Carlow Graigue'…"	Desc. Rem.:AL Leathanach: La035,30 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1838	Graigue	BS:AL Leathanach: La035,30 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Graigue and Crosteene	HCSV:AL Leathanach: La035,30 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Graige and Crostneene	OD:AL Leathanach: La035,30 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Graige	Inq. C I:AL Leathanach: La035,30 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Gráig, 'a village'	OD:AL Leathanach: La035,30 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Graigue	OD (corr.):AL Leathanach: La035,30 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.

Permanent link

https://www.logainm.ie/28856.aspx

Further information about this place

Geonames

Open data

Application programming interface (API)

API link

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

API key required to access data

More about the Logainm API

Linked Logainm

Formats: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Operated by Digital Repository of Ireland