An Bóthar Liath/Boherlea

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Bóthar Liath

ginideach: an Bhóthair Léith

(Gaeilge)

Boherlea

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Ceanannas Íochtarach/Kells Lower

paróiste dlí

Cill Mhaighneann/Kilmainham

Nóta mínithe

Gaeilge

the grey road
English

the grey road

Lárphointe

53.8713, -6.85788domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1755	Bir Lea James Hussey (Kildare) to Loughlin Carolan of Bir Lea in the Co. of Meath ... Bir Lea Car[]gnokelly and Edengore	CGn. 187.81.123854 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1758	Borlea Laughlui (Laughlin) Carlan of Borlea and John Hand Mary Reily and Edmund Gargan of Edenagore ... Edinagore ...	CGn. 218.603.145599 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1785	Birlea Philip Carrolan of Birlea ... Carnakelly and Edingagorra	CGn. 364.409.246905 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1810	Borleagh, Borleigh Mich. Carolan of Borleagh ... McKenna ... Ednagory ... Lands and the Mill of Carnakelly ... Bog of Borleigh	CGn. 610.560.428929 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1836	Birlea	BS:AL Leathanach: Mí062,8 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Borlea	Blake, Rev. T.:AL Leathanach: Mí062,8 Blake, Rev. T.:AL
1836	Borleagh	Meresman:AL Leathanach: Mí062,8 (Pronounced by) meresman in AL Bliain: 1835C
1836	Birdlea	Larkin (Mí):AL Leathanach: Mí062,8 Foinse in AL
1836	Berlea	GJP 1828:AL Leathanach: Mí062,8 Grand Jury Presentments 1828 ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Burlea	Co. Schedule 1830:AL Leathanach: Mí062,8 County Schedule 1830 in AL
1836	Bóthar liath, 'grey road'	OD:AL Leathanach: Mí062,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Boherlea	OD:AL Leathanach: Mí062,8 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Borlea	HCER 1826:AL Leathanach: Mí062,8 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Bóthar Liath Bóthar Liath, or Grey road a townland in this parish has been Anglicised Bird-lea. Boher-lea was first made Bore-lea, next Borlea next Bur-lea, next Bir-lea and lastly Bordlea. They should have made a Bull crane of it, as Quinn has of Cor a tairbh. Your obedient servant, John ODonovan. Navan July 24th, 1836. <br> Lch.80.	LSO Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis/Ordnance Survey Letters

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/38172.aspx