Baile Bhirt/Burtonstown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile Bhirt

ginideach: Bhaile Bhirt

(Gaeilge)

Burtonstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Damhliag Íochtarach/Duleek Lower

paróiste dlí

Baile Mac Gairbhith/Ballymagarvey

Nóta mínithe

Gaeilge

Is é an sloinne Angla-Normannach Burton atá taobh thiar den logainm seo ó thús. Dealraíonn sé go ndearnadh athainilís air go háitiúil le himeacht ama .i. atuigeadh Burton mar logainm é féin .i. logainm de struchtúr coitianta: ainm/sloinne AN (Burt) + an téarma lonnaíochta -ton (town), is as seo is dócha a dtáinig an fhoirm Ghaeilge Baile Bhirt a bailíodh le linn na chéad suirbhéireachta ordanáis.
English

It is the Anglo-Norman surname Burton that is contained in this placename originally. It appears that it was locally reanalysed over time, i.e. Burton was understood as a placename itself, i.e. a placename of common structure: Anglo-Norman name/surname (Burt) + the settlement term -ton (town), it is from this the Irish form Baile Bhirt collected during the first ordnance survey probably derives.

Lárphointe

53.619, -6.50865domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1553	Byrtoneston galve Pardon of alienations to Edmund Browne, of Dublin, merchant, and Genet Dongan, of the same, widow; of the lands of Byrtoneston galve, county Meath ; made by Richard Sedgrave, late of Kylleglan, gent., to William Loghe, chaplain ; by William Loghe to same Richard Sedgrave and Jonet his wife ; and by Richard Sedgrave; of Ballybaghill, and Genet Dongan, widow, to Edmund Browne and James Dillon, of Ballybaghill.	F EVI 1222 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1558	Birtonston galway Livery to Christopher Sedgre, of Dublin, merchant, son and heir of William, and kinsman and heir of Richard Sedgre, late of Ballibaghill ; of the lands of Birtonston galway, late held by the said Richard and Genet Dongan, formerly of Dublin, widow.	F 28 EI Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1621	Burtonston-Galvey Walter Sedgrave	Inq. Lag. 51 JI Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1625	Birtonston Gallvey Pardon of John Fagan, Patrick Sedgrave, John Berford, and others, for alienating the lands of … Birtonston Gallvey, in the county of Meath … without licence of the Crown. CPCR (Morrin III) 40	CPCR Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland, vol. 1-3 Údar: J. Morrin , Áit foilsithe: Dublin
1642c	Burtonstowne fol. 96r <br> 149 Barbara Comins of Kentstowne in the County of Meath … was robbed by Andrew Kent sonn to Kent of Kentstowne with some 30 … inhabitants of danestowne …persons of her neighbours being irish dwelling at Burtonstowne and fflemingstowne … robbd this deponent of all her housholdstuffe … and putt a rope about her neck threatening to hang her, and alsoe dragged her vpp and downe danestowne and Kentstowne stark naked Depositions MS 816, fols 096r-096v	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1642	Burtones towne fol. 102r <br> (154) An Duninstery of Burtones towne in the County of Meath & parish of Ballenagarvyn a protestant … <rec> 4to Januarij 1641 Depositions MS 816, fols 102r-102v	Dep. 1641 Teistíochtaí/Depositions 1641 Nóta: Cóipeanna ar mhicreascannáin de chuid na hoifige seo go hiondúil; féach leis http://1641.tcd.ie/ , Bliain: 1642–1652
1654	Birtanstowne Henry Segrave of Cabrah Irish Papist. Acres 206.	CS V 38 Civil Survey V, Co. Meath (ed. Simington, 1940) Bliain: 1654
1655-7	Birtstowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Birtonstowne	BSD (Mí) Book of Survey and Distribution, County Meath Bliain: 1660c
1716	Burtonstown Galway William Harris of Burtonstown in the County of Meath … Richard Geering	CGn. 17.55.8148 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1812	Burtonstown	Larkin (Mí) A Map of the County of Meath in the Province of Leinster in Ireland by William Larkin Bliain foilsithe: 1812
1833	Burtonstown	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Birtonstowne	DS:AL Leathanach: Mí091,23 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1836	Birton or Burton is a family name	OD:AL Leathanach: Mí091,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Baile bhirt	pl:AL Leathanach: Mí091,23 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	Burtonstown	OD:AL Leathanach: Mí091,23 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Burtonstown	BS:AL Leathanach: Mí091,23 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Burtonstown	Co. Map 1812:AL Leathanach: Mí091,23 Co. Map 1812:AL
1836	Burtonstowne	Quit Rents (Copy):AL Leathanach: Mí091,23 Quit Rents (Copy/Old Copy/Old Document):AL
1836	Burtonstown	GJRates (Old Docket): AL Leathanach: Mí091,23 GJ Rates (Old Docket) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Burtonstown	HCSV:AL Leathanach: Mí091,23 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/38667.aspx