Skip to the search box
Loading
Loading map...
Baile an Chearda
genitive: Bhaile an Chearda
non-validated name
(Irish)
Cardtown
(English)
Glossary
baile townland, town, homestead
Explanatory note
  • Gaeilge

    the town of the artisan

    Buafhocal is ea ceard anseo, is cosúil. Is é an t-aon duine amháin é 1602 ‘Donell Kearde’ < Dónall Ceard “Dónall the artisan” agus 1601 ‘Donell Mc Gillpatrick’ < Dónall Mac Giolla Phádraig de réir dealraimh. Cf. 1570 ‘John Kerde’ sna Fiants, ó cheantar Phort Laoise, agus féach an logainm stairiúil ‘Ballynecard al’ Garrincarde’, i mbarúntacht Shliabh Mairge, sna hIonchoisní.

    Tá an baile fearainn seo suite cois Abhainn an Chillín; b’fhéidir nár cheart béal a chur as an áireamh ar fad sa chéad eilimint (1601 ‘Bealkerdy’).

Irish Grid

S 27624 98980

Archival records
Permanent link
https://www.logainm.ie/28355.aspx

Open data