Baile na hAbhann/Ballynahown

OSI Irish OSI English OSI Digital Globe OpenStreetMap BROWSE

Hierarchy

townland

Baile na hAbhann

genitive: Bhaile na hAbhann

non-validated name (What is this?)

(Irish)

Ballynahown

(English)

Capitalise

Glossary

abhainn, abha

English river

baile

English townland, town, homestead

Hierarchy

county

Laois/Laois

barony

Tigh na hInse/Tinnahinch

civil parish

Cill na mBanbhán/Kilmanman

Explanatory note

Gaeilge

the town of the river

Ritheann abh Abhainn an Chontae (#1419727) ar theorainn thiar an bhaile fearainn go dtiteann isteach in abh Abhainn Airgid (#125027) ar an teorainn thiar thuaidh.

Ainmneacha stairiúla:
Currach (an) Tobair “(the) wet land of (the) well” an t-ainm eile atá le sonrú san fhianaise (cf. bf Currach na dTadhg (#28401) sa pharóiste seo). Féach freisin an iontráil faoin láthair eaglasta An Carraigín (#107009), ainm seanteampaill atá suite sa bhaile fearainn seo.

Centrepoint

53.1458, -7.6375latitude, longitude

Irish Grid (with letter)

Computing...

Irish Grid (without letter)

Computing...

Irish Transverse Mercator (ITM)

Computing...

Archival records

Historical references

1630	Ballynehowne	Inq. Lag. Leathanach: 6 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1639	Ballynehowne	O Doyne Ms. Leathanach: 181 Lámhscríbhinn Uí Dhuinn/The O'Doyne Manuscript, eag. K.W. Nicholls Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1983, Foilsitheoir: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1641	Ballinehoine	O Doyne Ms. Leathanach: 132 Lámhscríbhinn Uí Dhuinn/The O'Doyne Manuscript, eag. K.W. Nicholls Áit foilsithe: Baile Átha Cliath, Bliain foilsithe: 1983, Foilsitheoir: Coimisiún Láimhscríbhinní na hÉireann
1648	Ballinahown	Dunne Papers Leathanach: 126 Dunne Papers in 'Survey of Documents in Private Keeping: Third Series'. in Analecta Hibernica No. 25 (1967).
1655	Ballinahowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1660c	Ballinahowne & Curraghtobber	BSD (La) Leathanach: 122 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1667	Ballynahorne and Curraghtubber	ASE Leathanach: 135 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Ballinahoan	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1819	Ballynahown "River town."	Par. Stat. Leathanach: 331 A statistical survey or, parochial survey of Ireland, (3 vols, Dublin, 1814, 1816, 1819) ii, lxvii. Údar: William Shaw Mason
1824	Balinahown	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1838	Ballynahawne	HCons PR:AL Leathanach: La036,5 HCons. PR:AL Bliain: 1838
1838	Ballinahowe?	DS:AL Leathanach: La036,5 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Ballynahown	BS:AL Leathanach: La036,5 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Ballynahown	Map 1814 (Warnesford):AL Leathanach: La036,5 Map 1814 (Warnesford):AL
1838	Ballynahawne	HCSV:AL Leathanach: La036,5 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1838	Ballynahown	CM:AL Leathanach: La036,5 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Ballynahown	CM:AL Leathanach: La036,5 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1838	Ballynehowne	Inq. C I:AL Leathanach: La036,5 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Baile na habhann, 'riverstown'	OD:AL Leathanach: La036,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballynahown "Compare with a similar name in the King's Co. or Westmeath." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: La036,5 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Ballinahowne	DS:AL Leathanach: La036,5 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1997	ˌbalənəˈhoun	Áit. Uimhir : C894b3 Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
2005	balnəˈhoun	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Please note: Some of the documentation from the archives of the Placenames Branch is available here. It indicates the range of research contributions undertaken by the Branch on this placename over the years. It may not constitute a complete record, and evidence may not be sequenced on the basis of validity. It is on this basis that this material is made available to the public.

Archival and research material provided on this site may be used, subject to acknowledgement. Issues regarding republication or other permissions or copyright should be addressed to logainm@dcu.ie.