BRABHSÁIL
Trá Bhréige
ginideach: Thrá Bhréige
(Gaeilge)
Trawbreaga Bay
(Béarla)

Gluais

Béarla strand, beach

Lárphointe

55.2859, -7.29169domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1608
Trabregie
Survey Ulst. 170
1835
The name Strawbreaga is very much corrupted and I think that we should restore the proper spelling. Strawbreaga is an arm of the sea which divides the parishes of Clonmany and Donagh from Clonca and which when the tide is out, is a strand of considerable extent. Colgan styled it the estuary of Traigh Brége about two centuries ago and all the old Irish inhabitants of Clonmany and Clonca state that the true name is Tráigh Bréige, that is the deceitful or lying strand, an appellation which it has received from its waters having suddenly and unexpectedly drowned many persons by the rapidity of the flowing of its tide. The inhabitants say that person walking on this strand when the tide is flowing in in the course of 5 minutes often find themselves surrounded by water that it is with great difficulty the can escape. This is the true reason why this strand has obtained the appellation of Traw Bréaga or the deceitful strand. This meaning is further corroborated by that of a river in the County of Kilkenny, which in the summer season is but a mere streamlet but the mountains in which it a and its tributary streams have there source often break the pregnant clouds so that the little runnel is suddenly swelled to such a height that it often sweeps away men and cattle
LSO (DG) 31 (OD)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm