Baile na Faiche/Ballynafagh

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile na Faiche

ginideach: Bhaile na Faiche

(Gaeilge)

Ballynafagh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

faiche

Béarla green (ainmfhocal/noun)

Ordlathas

contae

Cill Dara/Kildare

barúntacht

Claonadh/Clane

Nóta mínithe

English

the town of the green

Lárphointe

53.3333, -6.7723domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1629-44	ecclesia S. Maria de Ballyna-ffayhy	Cillsheanchas Chill Dara Leathanach: 2.33 de hÓir, Éamonn, ‘Blúire Cillsheanchais faoi Fhairche Chill Dara’ in Dinnseanchas 2, 29-39
1654	Ballinafoe	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1731	Ballynafah	Comerford Leathanach: I 263 Comerford, M. (1883), Collections relating to the Dioceses of Kildare and Leighlin. Trí imleabhar. Baile Átha Cliath: James Duffy and Sons, 1883.
1752	Ballinaffee	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1807	Ballinafa	Stat. Surv. (CD) Leathanach: 204 Statistical Survey Kildare 1807
1837	Ballinafagh	BS:AL Leathanach: 1,2 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Ballynafeagh	Bk. Lands, Index to:AL Leathanach: 1,2 Index to Book of Lands, foinse in AL.
1837	Ballynofae	BSD:AL Leathanach: 1,2 Books of Survey and Distribution ex AL
1837	Ballinafagh	Pop. Rep. 1821:AL Leathanach: 1,2 Population Report 1821 in AL (Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis)
1837	Ballinafee	Map of Kildare 1752:AL Leathanach: 1,2 Map of Kildare 1752:AL
1837	Ballynegagh; Ballinafeagh	Carlisle Top Dic:AL Leathanach: 1,2 N. Carlisle A. Topographical Dictionary of Ireland (1810), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Ballinafa	Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,2 Rawson Stat. Survey Kildare 1807:AL
1837	Ballinafah	Local (JOC):AL Leathanach: 1,2 Local (JOC), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Baile na faithche, 'town of the green'	OD:AL Leathanach: 1,2 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Ballinafah; Ballyfay	pl:AL Leathanach: 1,2 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1837	Ballenefee	Inq. J I:AL Leathanach: 1,2 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1837	Ballynefaigh	Inq. C I:AL Leathanach: 1,2 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1837	Ballinafoe	Petty Eng. Map 1682:AL Leathanach: 1,2 Petty Eng. Map 1682:AL
1837	Ballinafagh	Bar. Cons.:AL Leathanach: 1,2 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1837	Ballinafa	TAB Leathanach: 1,2 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1837	Ballinafa	Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,2 Rawson Stat. Survey Kildare 1807:AL
1837	Ballynefagh [Map]	Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,2 Rawson Stat. Survey Kildare 1807:AL
1837	Ballinofae	DS:AL Leathanach: 1,2 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Ballynefaigh	Inq. C I:AL Leathanach: 1,2 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1837	Ballynefagh	Inq. C I:AL Leathanach: 1,2 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1837	Ballynafagh	dúch dearg:AL Leathanach: 1,2 Nóta i ndúch dearg in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook)
1837	Ballynefagh	Top. Dict. Imleabhar: II, Leathanach: 595 S. Lewis. A Topographical Dictionary of Ireland I-II (1837)
1837	Ballinafagh Parish. The common English pronunciation of the name of this Parish is Ballina fá, which would, perhaps, sound in Irish Baile na Feadha i.e Villa Sylvae	LSO (CD) Leathanach: I, 131 Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. Chill Dara / Ordnance Survey Letters, Co. Kildare.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.