BRABHSÁIL
crosbhóthar
Scabhat na mBodach
ginideach: Scabhat na mBodach
(Gaeilge)
Buffers Alley
(Béarla)

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Is aistriúchán é Scabhat na mBodach atá bunaithe ar an eolas seo a leanas: Níl pinniúr anseo, agus dá bharr glactar leis go bhfuil scabhat idir chamáin anseo. Tá buffer le fáil i mBéarla na hÉireann leis an bhrí (1) ‘boxer’ (2) ‘country-man’ (féach Slanguage, ag Bernard Share, 1997, s.n. Buffer, Buff). Tá buffer fianaithe i Sasana fosta leis an bhrí ‘a foolish person, dolt, fool, buffoon’ nó ‘chap, fellow’ (féach English Dialect Dictionary). Tá ‘bodach’ ar aonghuth le han-chuid de na bríonna seo thuas. Is díol spéise go raibh áit eile ann darb ainm Buffers Alley gar do Bhun Clóidí (fuarthas an t-eolas faoi seo ón Chanónach Séamas de Vál, Bun Clóidí). (CÓC)

  • English

    Scabhat na mBodach is a translation based on the following information: There is no handball Alley here, and therefore one presumes that it is a roadway, walkway that is referred to. 'Buffer' is attested in Hiberno-English as (1) 'boxer' (2) 'country-man' (see Slanguage, by Bernard Share, 1997, s.n. Buffer, Buff). 'Buffer' is also attested in English with the meanings 'a foolish person, dolt, fool, buffoon' or 'chap, fellow' (see English Dialect Dictionary). The word 'bodach' is at one with many of the meanings for buffer given here. It is salient to note that another place called Buffers Alley was located near Bunclody (this particular information was provided by Canon Séamas de Vál of Bun Clóidí). (CÓC)

Lárphointe

52.5681, -6.37441domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilte

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm