GA EN téarma.ie corpas.ie ainm.ie dúchas.ie canúint.ie gaois.ie
Bunachar Logainmneacha na hÉireann Meitheal Logainm
Cuardach Brabhsáil Gluais Acmhainní Eolas
Gaeilge English

Ordlathas

contae

Dún na nGall/​Donegal

barúntacht

Cill Mhic Réanáin/​Kilmacrenan

paróiste dlí

Cluain Dabhaodóg/​Clondavaddog

baile fearainn

Killavee

bá

Bá Bhaile Mhic an Stocaire/​Ballymastocker Bay

trá

Trá Bhaile Mhic an Stocaire/​Ballymastocker Strand
trá
Trá Bhaile Mhic an Stocaire
ginideach: Thrá Bhaile Mhic an Stocaire
(Gaeilge)
Ballymastocker Strand
(Béarla)

Gluais

baile
Béarla townland, town, homestead
trá
Béarla strand, beach

Ordlathas

contae

Dún na nGall/​Donegal

barúntacht

Cill Mhic Réanáin/​Kilmacrenan

paróiste dlí

Cluain Dabhaodóg/​Clondavaddog

baile fearainn

Killavee

bá

Bá Bhaile Mhic an Stocaire/​Ballymastocker Bay

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Baile Mhic an Stocaire ‘the town(land) of Mac an Stocaire’

  • English

    Baile Mhic an Stocaire ‘the town(land) of Mac an Stocaire’

    Mac an Stocaire — the son of the trumpeteer, or odd man out, scrounger, gate-crasher (a nickname)