An Baile Trasna/Baltracey

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Baile Trasna

ginideach: an Bhaile Trasna

(Gaeilge)

Baltracey

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Cill Dara/Kildare

barúntacht

An Nás Thuaidh/Naas North

ceantar bardasach

An Nás/Naas

paróiste dlí

An Tobar/Tipper

toghroinn

An Ráth Mhór/Rathmore

Lárphointe

53.1977, -6.61343domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1547	Ballytrasne	F Leathanach: 111 Ed Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1547	Ballytrasne	F Leathanach: 111 Ed. Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1611	Baltrase	Inq. Lag. Leathanach: 6 J I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1614	Baltrase	CPR Leathanach: 272 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1654	Baltarsney	CS VIII Leathanach: 46 The Civil Survey A.D. 1654–56 vol. VIII county of Kildare, (10 vols 1931–61) Robert C. Simington 1952 Bliain: 1654
1660c	Boletrassy	BSD (CD) Leathanach: 27 Books of Survey and Distribution (Co. Kildare).
1660c	Borequill	BSD (CD) Leathanach: 27 Books of Survey and Distribution (Co. Kildare).
1660c	Ballytrassy	BSD (RIA) Books of Survey and Distribution, lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann/manuscript in the Royal Irish Academy.
1660c	Boletrassey	BSD (RIA) Books of Survey and Distribution, lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann/manuscript in the Royal Irish Academy.
1685	Bolletrasy	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1752	Belltracy	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1812	Baltracy	Leet Leathanach: 86 Ambrose Leet. Directory of Postal Towns (1812) Bliain: 1812
1837	Baltracey Craddockstown	BS:AL Leathanach: 1,11 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1837	Baltracey Craddockstown	Burgh, Rev.:AL Leathanach: 1,11 Burgh, Rev.:AL
1837	Baltracey Craddockstown	Wolfe, R.:AL Leathanach: 1,11 Wolfe, R.:AL
1837	Baltrassey	DS:AL Leathanach: 1,11 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Craddockstowne [Given as separate townlands.]	DS:AL Leathanach: 1,11 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Baltrase	Inq. J I:AL Leathanach: 1,11 Ionchoisní Shéamais I, foinse in AL / Inquisitions James I, source in Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830/1840idí
1837	Baltracy	Local (JOC):AL Leathanach: 1,11 Local (JOC), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Baile Treasaigh, 'Tracey's town'	OD:AL Leathanach: 1,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Baltracey	OD:AL Leathanach: 1,11 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2009-2010	balˈtreːsiː	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/26063.aspx

Fo-aonaid

crosbhóithre (1)

Ordlathas

contae

barúntacht

ceantar bardasach

paróiste dlí

toghroinn

baile fearainn

fo-aonaid

Ordlathas

contae

barúntacht

ceantar bardasach

paróiste dlí

toghroinn

Lárphointe

Tagairtí stairiúla

Nasc buan

Fo-aonaid