An Caisleán Nua Íochtarach
ginideach: an Chaisleáin Nua Íochtaraigh
(Gaeilge)
Newcastle Lower
(Béarla)

Gluais

Béarla castle
Béarla new

Lárphointe

53.0825, -6.0814domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1181-1212
Novum Castellum (New Castle) versus Wykinglo
Alen's Reg.
1224
Novi Castri de McKnegan
RPat. Cl.
1274-75
The new castle of Mackynegan
CDI
1276
New castle of Mackinegan
CDI
1277
The new castle of Mackynegan ... the new castle of Makynegan
CDI
1277-78
The K.’s castle of Makynegan
CDI
1278
The new Castle of Mackinegan
CDI
1278
New castle of Mackinegan and Castle Keyvin
CDI
1278
new castle of Makinegan
CDI
1278-79
New-castle of Mackynegan
CDI
1280
Novo Castro
Crede Mihi
1280
Newcastle of Balymackynegan
CDI
1280
Carta de Novo Castro de Balimckinegan … De Novo castro de Balimakinegan (Walterus Gocelin)…
Reg. St. Jn. B.
1281
Newcastle of McKynegan
CDI
1282
the new castle of Mackynegan
CDI
1282
The new castle of Mackynegan
CDI
1283
Newcastle of Mackynegan
CDI
1284
new castle of Mac-kynegan
CDI
1284
new castle of Mackynegan
CDI
1285
The new castle of Mackinegan
CDI
1285
The new castle of Mackynegan
CDI
1285
the castle of Makkynegan, the new castle of Mackynegan, the new castle of Mackinegan
CDI
1285
The new castle of Makingan
CDI
1285?
Novum Castrum de McKynegan
Bk. Howth
1286-7
Newcastle of McKinegan
CDI
1287
New Castle MacKynegan
CDI
1289
Castle of Mackynegan
CDI
1290
the new castle and Vill of Balimakenegan
CDI
1291
Newcastle McKinegan
CDI
1292
Newcastle of Mackynegan
CDI
1293
Newcastle of Mackenegan
CDI
1295
MacKinegan
CDI
1295
the King’s castles of ... MacKynnegan
CJR
1295c
de Novo Castro Makyngane
CCCD
1296
castle Mackinegan
CDI
1301-2
Newcastle of Mackinegan
CDI
1302
Newcastle M'kynegan
CJR
1304
Newcastle Mac Kenegan
CDI
1305
the new castle of Makynnegan
Bk. Howth
1308
Novum Castrum McKyngan
CJR
1308
Newcastle McYnegan
CJR
1308
ap̃d Novū Cast' McKynegan
RPat. Cl.
1309
New Castle
Cal. Carew
1314
Newcastell
Bk. Howth
1325
Castri de McKynegan
RPat. Cl.
1327
the New Castle Makingane
Bk. Howth
1334
Novo Castro mcKynegan
RPat. Cl.
1343
ville Novi Castri de McKynegan ... Nov' Cast' McKynegan
RPat. Cl.
1343
Novū Cast' McKynegan
RPat. Cl.
1356
in castris de McKynegan ... …in castris Novi Cast' de McKynegan
RPat. Cl.
1359
castris Novi Cast' de McKynegan ...cast' de McKynegan
RPat. Cl.
1401
the New Castle of McKynyngham
Cal. Carew
1402
Castri de Mackyngan
RPat. Cl.
1405
Caislén nua .H. Findacain
ALC
1405
Caislen Nua h. Findacan
AConn.
1456
Kyladryyn alias de Castronovo
CPL
1461
de Castronovo Mgennagayn alias de Kyllhac
Ann. Dub.
1463
de Castronovo de Magronnagayn alias de Killadrynyn
CPL
1464
Castronovo Magennagayn
Ann. Dub.
1503
Newcastle of McKingane, ows. Killadrenyn
Alen's Reg.
1530
Newcastell
Alen's Reg.
1530
Newcastle
Alen's Reg.
1533
[de Novo Castro]
Rep. Vir.
1540
Newcastell McGynygan
Ir. Mon. Poss.
1541
Newcastell M ‘Gyngane
F
1542
castle of Newcastle McKenygan
Cal. Carew
1562
Newecastell
F
1562
Castell Mc Hyningham, Wyckelowe
Cal. Carew
1565
Newcastell m‘Kynnegan, co. Dublin, Newcastell
F
1569
New Castle ...M'Kynneghan.
CSPI
1573
Newcastell m ‘Kynneghan
F
1576
Newcastle M ‘Kynnekan als. M ‘Kinnegan ... Newcastle
F
1577
Newcastell Magynegan
F
1577
Castle Magyneghan
F
1579
Castell Magyneghan
F
1580
Newcastle M'Ganniegan
CSPI
1582
Newcastle
CSPI
1591
The new castle of the Birnes
CSPI
1596
Nuecastell-Maghenegan
Cal. Carew
1596
Newcastle
CSPI
1597
Newcastle Maginnagan
CPCR
1598
Newcastle
CSPI
1598
The town of Newcastle
CSPI
1599c
Newcastel
Boazio Map
1604
Newcastle
CPR
1610
Nov. castr’ Magenagan
Inq. Lag.
1611
Newcastle-Magenagan
CPR
1611
Maner’ de nov’ castr’ Magingen
Inq. Lag.
1622
in the parish of Newcastle
CPR
1628
Newcastle
CSP CI
1641
the parishe of Newcastle magenigan
Dep. 1641
1655-7
Newcastle, Chappel
DS
1668
Newcastle
HMR (CM)
1685c
Newcastle
Hib. Del.
1692
Newcastle
Dublin Wills
1718
Newcastle Maginegan
CGn.
1760
New-castle
Nevill 1760
1809
New Castle
Scale's Atlas
1839
Newcastle (Lower)
Archer, Rev. W.:AL Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle (Lower)
Sec. GJ:AL Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle (Lower)
Cess Coll.:AL Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle
DS:AL Leathanach: CM068,2
1839
Lower Newcastle
dúch dearg:AL Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle
Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle
Allen Nevill Map:AL (CM) Leathanach: CM068,2
1839
Newcastle
CM:AL Leathanach: CM068,2

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.