Bóthar an Bhiataigh/Williamstown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Bóthar an Bhiataigh

ginideach: Bhóthar an Bhiataigh

(Gaeilge)

Williamstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Ceanannas Uachtarach/Kells Upper

ceantar bardasach

Ceanannas/Kells

paróiste dlí

Tuiléan/Dulane

toghroinn

Ráth an Mhábaigh/Maperath

Nóta mínithe

Gaeilge

the road of An Biatach

An Biatach – sloinne, galldaíodh mar Beatty é níos déanaí.
English

the road of An Biatach

An Biatach – surname, later anglicised as Beatty.

Lárphointe

53.7472, -6.87384domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1712	Williamstowne Thomas Williams of Williamstowne in the County of Meath ... James Martin (Dublin) ... Lands of Fartagh (92a) ... Corboggy (80a) ... Galepole (90a) ... Barony of Kells	CGn. 10.294.3714 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1713	Williamstowne als Boarevety (Thomas Williams)	CGn. 10.404.3959 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1718	Williamstown als Boreavety Thos. Williams of Williamstown als Boreavety ... Thos. Jones of Crossdrum ... Fartagh ... Lackmelsh ... Williamstown als Boarevety ... Knockglass ... Dunleene	CGn. 20.363.10924 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1723	Williamstown als Boreavety, Williamstown als Boravety Thomas Jones of Crossdrum (Meath) ... William Quayle (Dublin) ... Thomas of Williamstown als Boreavety ... Fartagh ... Lackmelsh ... Williamstown als Boravety ... Knockglas[ ] ... Duleene ... Barony of Kells ... the pole of land called the Goales .... lands commonly called Coroboggy (90a) ... Barony of Kells	CGn. 38.410.24813 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1725	Williamstowne als Boreavety Thoms. Williams of Williamstown ... Quayle ... Lackmelsh ... Williamstowne als Boreavety ... Knockglass ... Duleene ... pole of land called the Goales ... the lands called Corboggy	CGn. 49.108.31091 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1731	Williamstowne als Boreave[ ]ty Hutchins et al. to Lodge ... Lorgandough als Turtanny (153a) ... the Bogg of Druminiskelin ... Shane ... Barony of Kells ... Fartagh ... Lack Melsh ... Williamstowne als Boreave[ ]ty ... Knockglass ... Duleene ... the Goales ... Corboggy	CGn. 65.164.44890 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1742	Williamstown (Thos. Williams of ...) ... part of Dulane and Knockglass ows. called Williams Town (Thos. Williams of Williamstown-Penefeather) <br> Corboggy, Tartanny ows. Lurgan Duff, Fartagh, Goleu Shane, part of Dulane & Knockglass ows. called Williams Town	CGn. 109.290.75947 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1759	Williamstown als Boreavety Grant to Trinity College ... Fartagh, Lackmelsh, Williamstown als Boreavety, Knockglass, Duleen	Lodge MSS NAI Lodge/10 lch. 326 Lodge MSS
1812 (1817)	Williamstown	Larkin (Mí) MS 21 F. 14 / (047) A Map of the County of Meath in the Province of Leinster in Ireland by William Larkin Bliain foilsithe: 1812
1824	Williamstown Doolane, Knockglass, Norbinstown, Cakestown	Longfield Maps Longfield Map Collection by John Longfield, John Brownrigg, Thomas Murray et al, Land Surveyors, ca 1770-1840. An Leabharlann Náisiúnta (NLI), féach http://catalogue.nli.ie/Collection/vtls000282687
1836	Baile bhiataigh	pl:AL Leathanach: Mí035,18 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	[Williamstown] "Correct but Ballybetagh is the Irish name." [Nóta OD]	Desc. Rem.:AL Leathanach: Mí035,18 Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1836	Williamstown	BS:AL Leathanach: Mí035,18 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Williamstown	Larkin (Mí):AL Leathanach: Mí035,18 Foinse in AL
1836	Williamstown	List of Voters 1832:AL Leathanach: Mí035,18 List of Voters 1832, foinse in AL, Co. na Mí / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Co. Meath.
1836	Williamstown	Agent (Dyas):AL Leathanach: Mí035,18 Agent (Dyas), faisnéiseoir in AL / Ordnance Survey Parish Namebook.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/38214.aspx