Léarscáil á lódáil...

Léarscáil de chuid Shuirbhéireacht Ordanáis Éireann

Baile Uí Mhornáin

Á lódáil...

ginideach: Bhaile Uí Mhornáin

(Gaeilge)

Mornington

Á lódáil...

(Béarla)

Gluais

baile townland, town, homestead

(freisin: Uí)

Gluais na bhfocal coitianta i logainmneacha na hÉireann »

Nóta mínithe

Gaeilge

the town of Ó Mornáin
Ó Mornáin — gaelú déanach ar an sloinne Angla-Normannach Mar(i)ner
Is struchtúr an-chomónta i gCo. na Mí é an téarma lonnaíochta Angla-Normannach -tún (-town ní ba dhéanaí) á cháiliú le hainm pearsanta nó le sloinne. Is é an focal Gaeilge a fhreagraíonn do -town i logainmeacha den chineál sin ná baile, agus rinneadh roinnt mhaith de na logainmneacha Béarla seo a ghaelú ar an múnla baile +* ainm. Féach na tagairtí stairiúla seo a leanas: ‘villa Roberti Marinerii’ (1211), ‘Robertus le Mariner in villa de Mariners’ (1234), ‘Marinerston’ (1343), ‘Mornanston’ (1552), ‘Mornanton or Marinerston’ (1604), ‘Morningtown’ (1777), cuan Bhail’ Uí Mhórnan LS. Uí Ghealacáin in Ollscoil Dhún Éideann (‘Iomáin na Bóinne’), Baile Mhornan *Ainmleabhar, scríofa le peann luaidhe (1836)

Eangach Náisiúnta

O 14630 75414

Taifid chartlainne

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. Is comhfhreagras roghnaithe de chuid an Bhrainse Logainmneacha atá i gcuid den cháipéisíocht. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Taifid scanáilte

Taifid téacs

1540-1	Furneis in Marynerton	· Ir. Mon. Poss.	(Thos. Cusake)
1540-1	Marynertowne	· Ir. Mon. Poss.	(Thos. Cusak)
1540-1	Marynerton	· Ir. Mon. Poss.	Phil. Butterley of ... clerk
1555-6	Marynerston	· CPCR	Henry Draycott, of ... in the county of Meath, gentleman.
1556-7	Marineston, Marmerton als. Marmeston	· CPCR	Henry Draycott... parcel of the possessions of the priory of Lanthony, near Gloucester, in England
1558-9	Marnierston, parcel of the abbey of Furnes, in English	· CPCR	Henry Draycott
1559	Marnertowne	· CPCR	(Henry Draycott)
1560	Marinerton	· CPCR	(John Dee.. Second Chamberlain of the Exchequer)
1562	Marynerton	· CPCR	(Henry Draycott… to the office of third Baron of the Exchequer)
1700c	cuan Bhaile Uí Mhórnain	· JIFSS, Imleabhar XXVII, 62	Iomáin na Bóinne le S. Mac Cuarta, Bunting Collection (1809)
1836	Mornington	· TAB, Mí020,5
1836	Moinantown	· GJRates (Old Docket): AL, Mí020,5
1836	Mornantowne	· ASE:AL, Mí020,5, Nóta (Brodigan)
1836	Baile Mhornan	· pl:AL, Mí020,5	"A well in Mornantown called St John's Well." [pl]
1836	Mornantown	· OD:AL, Mí020,5	"The title Mornington must establish this orthography tho no doubt Mornantown would be more correct." [dúch dearg]
1836	Baile Mhórnan, 'Mornan's town'	· OD:AL, Mí020,5
1836	Marinerton alias Marinerston	· Inq. Eliz. I (Archdall):AL, Mí020,5
1836	Mornantowne	· DS:AL, Mí020,5
1836	Moinantown	· HCSV:AL, Mí020,5
1836	Mornanton alias Maryvertowne	· Inq. C II:AL, Mí020,5
1836	Maryverston; Maryverton	· Inq. Eliz. I (Archdall):AL, Mí020,5
1836	Mornanton	· Archdall (King):AL, Mí020,5
1836	Marinerston or Mornanton	· Grant J. I (Brodigan):AL, Mí020,5
1836	Mornanston	· Inq. H VIII (Brodigan):AL, Mí020,5
1836	Marinerstown	· Inq. H VIII (Brodigan):AL, Mí020,5
1836	Marinerstown	· De Lacy Charter (Brodigan):AL, Mí020,5
1836	Mornington	· Blackburn:AL, Mí020,5
1836	Mornington	· Long Map 1787 (Sheppard):, Mí020,5
1836	Mornington	· Co. Map 1812:AL, Mí020,5
1836	Moiningtown	· BS:AL, Mí020,5
1836	Marinertown; Marnyrton; Marynerton; Mornanton	· Inq. Eliz. I (Archdall):AL, Mí020,5