Baile Iosóid/Isaacstown

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Baile Iosóid

ginideach: Bhaile Iosóid

(Gaeilge)

Isaacstown

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

An Mhí/Meath

barúntacht

Maigh Fionnráithe Íochtarach/Moyfenrath Lower

paróiste dlí

Ráth Moliain/Rathmolyon

Nóta mínithe

Gaeilge

‘the town(land) of Iosód’
Iosód – leagan Gaeilge de ainm pearsanta Angla-Normannach (Iseut, Isaut na Sean-Fhraincise). Cf. Séipéal Iosóid/Chapelizod (57123) i mBaile Átha Cliath. Baineadh ciall eile as an chéad mhír le himeacht ama, thosaigh an fhorbairt go Isaac i lár an 17ú haois de réir dealraimh, féach 1657c Issott's towne al' Isaack's towne (Inq. T.I. 2). Ní léir, áfach, gur tharla an fhorbairt chéanna sa Ghaeilge riamh. Mar sin, moltar Baile Iosóid mar leagan Gaeilge de.
English

‘the town(land) of Iosód’
Iosód – an Irish form of an Anglo-Norman personal name (Old French Iseut, Isaut). Cf. Séipéal Iosóid/Chapelizod (57123) in Dublin.
Over time the first element was reinterpreted, it appears that the development to Isaac began in the middle of the 17th Century, see 1657c Issott's towne al' Isaack's towne (Inq. T.I. 2). It is not clear, however, that the same development ever occurred in Irish. Therefore, Baile Iosóid is suggested as the Irish form.

Lárphointe

53.4776, -6.7771domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1540-1	Isocceston	Ir. Mon. Poss. Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1540c	Isotyston Villata de Isotyston <br> Et quod Ricardus Corydon … Donaldus Lacy … Ric. Dexter… Laughlinus Maquynyng … Donaldus O Novan … Johannes O Skayle (var. Oskayley), Dormicus O Cawyll, Margareta Ferolde … Crown Survey 109	Crown Surv. Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540c	Isetteston Terre infra villatas predictas nuper vastate <br> In villatas de Stranewe et Norman …Rathmolyan … Corbally … Ardynewe … Rathflyske … Cullyngdraugh … Isetteston … Manylatagh (var. Molymytaughe) Crown Survey 110	Crown Surv. Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1540c	Isotiston [The manor of Moylagh] <br> Item Walter O Kynedy … Item Boys … <br> Tipprecleran … Lymannis ferm … Troman … Redislandes … Whitislandes … Rathmelion …prior of Kylmaynam is ferm … Molynateaght … Rathbisk … Cowldir … Formoll … Isotiston … Sranybegg … Sranymore … Cloncrean … Ferann Colp … Somerton … Turyn … Turing … Corbally Crown Survey 295	Crown Surv. Crown Surveys of Lands 1540-41 with the Kildare Rental Begun in 1518 ed. Gearóid Mac Niocaill (Dublin, 1992) Pubref: Irish Manuscripts Commission
1544	Isottiston Lease to Ranulph Brereton, of Castelton of Moylaghe, gent. ; of Rathmolian, Cloncurrye, Johneston, Ardynewe, Cullydraghe, Tupertymain, Troman, Rathflyske, Coulere, Isottiston, Corbally, Malynataghe, Stranewe, Norman, county Meath, parcel of the possessions of Gerald, Earl of Kildare, attainted. FHen. 441	F Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1552	Isotiston	CPCR Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland, vol. 1-3 Údar: J. Morrin , Áit foilsithe: Dublin
1654	Issottstowne Acres 290 1/4 of a Plowland. Arable 160, mead 10; Pasture 80; Bogg 40. The said Bishop of Derry.	CS V lch. 177 Civil Survey V, Co. Meath (ed. Simington, 1940) Bliain: 1654
1655-7	Isaakstowne	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655-7	Isaakstowne Docto: Bramhall, Protestant but Delinquent, 582:2:8. Ar: pas; Med.	DS (P, TCD) #29276 [DS (par. TCD)] Down Survey Parish Maps-(Leagan ar líne atá ag Coláiste na Trionóide)/Down Survey Parish Maps-(Online copy by Trinity College)
1657c	Issott's towne al' Isaack's towne Doctor John Branhall al' John Bramhall, late Bishop of Derry ... was upon 1641, seized of the maner of Castletowne al' Castletowne-Molagh ... Rathlishe al' Rathfliske-Cooley al' Couldery, Issott's towne al' Isaack's towne, Fermalls al' Frman al' Norman, art of Rathmolan al' Ramallin Killbally ... Cloncourran al' Clonecory, John's owne, Cullendaragh al' the two Cullentroghes, Balleene al' Ballin, Clonnenlay al' Clowly, Gilbert's towne, 24 acres in Tra[ ]... Moyfenrath ...The premises were forfeited ... Castletowne al' Castletowne-Moylagh, Rathmoylan and ... were, by Benjamin Worsley ... allotted to ... lieut' colonel Martin ubbs ... 1656... Martin Jubbs... indented ... 4th of july 1656 ... unto Edward Roberst of Dublin of Dublin, esq.	Inq. Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hibe Teideal iomlán: Ionchoisní ar chearta sheilbhe talaimh nó ar chiontacht (16ú-18ú haois) atá iontu -- leabhair agus LSS. Foilsíodh mar leabhair ionchoisní Chúige Laighean (1826) (=Inq. Lag.) agus Chúige Uladh (1829) (=Inq. Ult.) (Inquisitionum in Officio Rotulorum Cancellariae Hiberniae asservatarum Repertorium I. II). Ní mhaireann na bunscríbhinní as a ndearnadh na cóipeanna seo.
1659	Iss(?)ackstowne	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1752	Cuisak'stown sic, id?	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1770c	Isaackstown	Longfield Maps MS 21 F. 15 / (035) Longfield Map Collection by John Longfield, John Brownrigg, Thomas Murray et al, Land Surveyors, ca 1770-1840. An Leabharlann Náisiúnta (NLI), féach http://catalogue.nli.ie/Collection/vtls000282687
1812 (1817)	Isaacstown	Larkin (Mí) A Map of the County of Meath in the Province of Leinster in Ireland by William Larkin Bliain foilsithe: 1812
1825	Isacstown	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1836	Isaacstown	Grand Warrant 1829:AL Leathanach: Mí097,7 Foinse in AL
1836	Izackstown	HCSV:AL Leathanach: Mí097,7 High Commission Survey & Valuation Report 1824 Bliain: 1824
1836	Isaacstown	HCER 1826:AL Leathanach: Mí097,7 House of Commons Education Report 1826 as AL Bliain: 1835
1836	Isaacstown	Larkin (Mí):AL Leathanach: Mí097,7 Foinse in AL
1836	Isaacstown	BS:AL Leathanach: Mí097,7 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Issottstowne	DS Ref.:AL Leathanach: Mí097,7 DS (reference), foinse in AL / source in Ordnance Survey Parish Namebook:AL
1836	Isaakstowne	DS Map:AL Leathanach: Mí097,7 Down Survey, foinse in AL (Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook).
1836	Isaac, a man's proper name	OD:AL Leathanach: Mí097,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Isaacstown	OD:AL Leathanach: Mí097,7 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.