Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the town(land) of An Hórsaíoch
An Hórsaíoch — ón sloinne Angla-Normannach de HorseyeTá tagairtí don sloinne Angla-Normannach de Horseye le fáil in Éirinn chomh luath leis an 13ú haois, ar a laghad: i lár na haoise sin ainmníodh ‘John de Horseye’ mar bhall de ghiúiré a shuigh ag Caisleán Caoimhín, tuairim is 16 km slí ó dheas ó Baile an Hórsaígh féin (Alen's Reg., lch. 110; féach fosta L. Price (1967) The Place-Names of Co. Wicklow, lch. 387). Sampla maith é seo d'ainm baile fearainn a dtugann an fhianaise stairiúil lonnú Angla-Normannach le tuiscint, ar an gcéad dul síos, agus athghaelú (ó thaobh teanga de) ina dhiaidh.
- English
the town(land) of An Hórsaíoch
An Hórsaíoch — from the Anglo-Norman surname de HorseyeThe Anglo-Norman surnam de Horseye is attested in Ireland at least as early as the 13th century, when we find ‘John de Horseye’ named as a member of a jury that sat at Castlekevin, some 16 km to the south of Ballyhorsey (Alen's Reg. p. 110; see also L. Price (1967), The Place-Names of Co. Wicklow, p. 387). This is a good example of a townland name whose evidence reflects initial Anglo-Norman settlement followed by (linguistic) re-gaelicization.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1536 |
Ballyhoursy
|
|
1540 |
Ballyhorsy
|
|
1585 |
Baleyhorsey
|
|
1590 |
Ballyhorsy, in the Byrnes' country
|
|
1601 |
Ballyhorsey
|
|
1626 |
Ballinhassig
|
|
1668 |
Ballyhorsey
|
|
1685c |
B:horsey
|
|
1712 |
the field called Ballyhorsey field
|
|
1723 |
Ballyhorsey
|
|
1725 |
Ballyhoras
|
|
1760 |
B:horsy
|
|
1767 |
Lands of Upper Ballyhorsy commonly called Ballycocksuskey
|
|
1769 |
Lands of Ballyhorsey commonly called Ballycocksuskey
|
|
1819 |
Upper Ballyhorsey commonly called Ballycocksuskey
|
|
1824 |
Ballyhorsy
|
|
1834 |
Ballyhorsey
|
|
1839 |
Ballahorsey
|
Nevill Wicklow:AL Leathanach: CM053,8
|
1839 |
Ballyhorsey
|
CM:AL Leathanach: CM053,8
|
1839 |
Ballyhorsey
|
Allen Nevill Map:AL (CM) Leathanach: CM053,8
|
1839 |
Baile Horsa, 'Horsa's town'
"(A Danish name)." [Nóta OD]
|
OD:AL Leathanach: CM053,8
|
1839 |
Baillehorsey
|
pl:AL Leathanach: CM053,8
|
1839 |
Ballyhorsey
|
OD:AL Leathanach: CM053,8
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/55518.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML