Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn, loch nó locha
Ainmneacha eile
Nóta mínithe
- Gaeilge
the lake of the large expanse of water
Rasca < Sean-Ghaeilge ro- (réimír treisithe) +* *esca, 'portach, súmaire; logán uisce; uisce', is dócha, .i. 'Loch Móruisce'. Loch Rasga an litriú sa Mheán-Ghaeilge, cf. Logainmneacha na hÉireann II, Cill i Logainmneacha Co. Thiobraid Árann 208, Cathréim Thoirdhealbhaigh 104 - English
the lake of the large expanse of water
Rasca < Old Irish ro- (emphatic prefix) +* *esca, 'bog, quagmire; puddle of water; water'. Found as Loch Rasga in Middle Irish, cf. Logainmneacha na hÉireann II, Cill i Logainmneacha Co. Thiobraid Árann 208, Cathréim Thoirdhealbhaigh 104
Lárphointe
Taifid chartlainne
Tagairtí stairiúla
| 1350c |
Loch Rasga
|
CThoir. Leathanach: 104
|
| 1839 |
Loughrusk & Island
|
Ryan, W.:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loughrask
|
OD:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
[Loughrask &c]
"One gentleman's seat named Clarevill House. A village named Clareville - one lough named Lough Rusk" [Desc. Rem.];
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loughrusk & Island
|
Local:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
[Loughrask &c]
"In the townland of Loughrusk" [Situation];
|
Situation:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
[Loughrask &c]
"A small lough N. of village & S. of road to Ballyvoghane called after townlands" [Desc. Rem.]; "No, but the townland is called after it" [OD Nóta];
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
Loch rasga, 'lake of the clamo[r]'
"Wars of Torlogh" [dúch];
|
OD:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loch Réasg
|
pl scriosta:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loughrask &c
|
OD:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loch rasga, 'Wars of Torlogh'
"This before" [OD Nóta];
|
OD:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
Loch Rasg
|
dúch:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loch Rasg
|
pl:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loch Rasg
|
dúch:AL Leathanach: Cl023,55
|
| 1839 |
Loughrusk & Island
|
BS:AL Leathanach: Cl023,21
|
| 1839 |
Loughrusk & Island
|
Moran, A.:AL Leathanach: Cl023,21
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.