Baile an Mhóta/Ballymote

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

Baile an Mhóta

ginideach: Bhaile an Mhóta

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballymote

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

móta

Béarla moat, earthen embankment

Ordlathas

contae

Sligeach/Sligo

barúntacht

An Corann/Corran

paróiste dlí

Imleach Fhada/Emlaghfad

Lárphointe

54.087, -8.51479domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1836	Ballymote	BS:AL Leathanach: Sl020,12 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1836	Ballymoat	CM:AL Leathanach: Sl020,12 Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Ballymote	Garrett, Rev.:AL Leathanach: Sl020,12 Garrett, Rev.:AL
1836	Baile Mhóta "There was an old moat where the castle now stands - none of it is to be seen now" [dúch];	dúch:AL Leathanach: Sl020,12 Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1836	Baile Mhúta "was old mote where castle now stands - none to be seen" [pl];	Glanta:AL Leathanach: Sl020,12 Nóta i bpeann luaidhe san AL, é glanta ach é (nó cuid de) inléite mar sin féin/Note in pencil in AL, erased, but legible, or partially so. Bliain: 1830/1840idí
1836	Bally-mote "Pronounced Bally-mote" [dúch];	pron.:AL Leathanach: Sl020,12 Pronunciation in AL Bliain: 1830-40
1836	Ballymote	O'Kane, Rev. P.:AL Leathanach: Sl020,12 O'Kane, Rev. P.:AL
1836	Ballymote	Old Map 1782:AL Leathanach: Sl020,12 Old Map 1782:AL
1836	Ballymoat	OD:AL Leathanach: Sl020,12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	Ballymote	OD (corr.):AL Leathanach: Sl020,12 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
1836	Ballymote	GJP 1835:AL Leathanach: Sl020,12 Grand Jury Presentments 1835 ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1836	Bail' an Mhóta, 'town of the moat' ["an ootha (quasi)" [dúch] os cionn "an Mhóta"];	OD:AL Leathanach: Sl020,12 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.