Eadarbhaile/Adderville

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Eadarbhaile

ginideach: Eadarbhaile

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Adderville

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Inis Eoghain Thoir/Inishowen East

ceantar bardasach

Inis Eoghain/Inishowen

paróiste dlí

Cluain Maine/Clonmany

toghroinn

An tSráid/Straid

Nóta mínithe

Gaeilge

in-between town(land)?

Mar atá i gcás Eadarbhaile i bParóiste Inis Caoil, tá gleann suntasach sa bhaile fearainn seo. B’fhéidir go dtagraíonn eadarbhaile do bhaile (fearainn) atá suite idir dhá ard sa dá chás, mar sin.
English

land between two town(land)s?; in-between town(land)?

As is the case with Eadarbhaile in the parish of Inis Caoil, there is a significant valley in this townland. It may be that eadarbhaile refers to a town(land) situated between two heights in both cases.

Lárphointe

55.2418, -7.43476domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1801	Addervill	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1835	Eadarbhaile 'central town'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Adderville	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Addervill	Stat. Surv. (DG) Statistical Survey of the County of Donegal with Observations on the Means of Improvement, Drawn up in the Year 1801. James McParlan.
1835	Adervil	Finné:AL Revd. Mr Molloy Finné in Ainmleabhair na Suirbhéireachta Ordanáis / Witness is Ordnance Survey Namebooks Tugtar ainm an fhinné / Informant's name is provided.
1835	Addervill	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1835	Adervil part of Donally church land	BS Sketch Map:AL Boundary Survey Sketch Map in AL
1969	ɛˈdərˌvil; ˈadərˌvillə [caint i mBéarla] "between the towns, there were an upper end and a lower end of it... so it may be some place in between"	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.