Iomlach/Umlagh

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Iomlach

ginideach: Iomlaigh

(Gaeilge)

Umlagh

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

ceantar bardasach

Leitir Ceanainn–Baile na nGallóglach/Letterkenny–Milford

paróiste dlí

Míobhaigh/Mevagh

toghroinn

Carraig Airt/Carrickart

Nóta mínithe

Gaeilge

marginal land
iomlach = imleach
English

marginal land
iomlach = imleach

Lárphointe

55.1679, -7.79886domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1612	Fynnower + Omlagh otherwise Carrowfinowre	CPR Leathanach: 224b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1654	Umlagh	Cen. Leathanach: 107, 108 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1655	Umlagh	HMR Hearth Money Roll
1659	Wmlagh	Cen. Leathanach: 54 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1736	Umlagh	CGn. 86.137.59660: Boyne to Lennox Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1779	Umlaght	Clements MS 14 A. 17 / (033) Leitrim Papers: A Book of Maps of Sundry Denominations of lands in the Barony of Kilmacrennon and County of Donegal the Estate of Robert Clements Esquire, surveyed 1779 by David McCool National Library of Ireland / Leabharlann Náisiúnta na Éireann: MS 14 A. 17. Ar fáil: https://catalogue.nli.ie/Record/vtls000361898?sid=6757245
1828	Umlagh	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835	Umlaght	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Umlagh	Cochrane, Mr:AL (DG) Cochrane, J.,Mr (Agent to Earl of Leitrim), faisnéiseoir in AL, Barúntacht Chill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Kilmacrenan Barony, Co. Donegal.
1835	Umlach 'bordering on a lake'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	Umblagh	Wilkinson, Mr, Revd:AL (DG) Wilkinson, Mr, Revd (rector), faisnéiseoir in AL, Míobhaigh, Cill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Mevagh, Kilmacrenan, Co. Donegal.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.