An Cheathrú Chaol/Carrowkeel

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

An Cheathrú Chaol

ginideach: na Ceathrún Caoile

(Gaeilge)

Carrowkeel

(Béarla)

Ceannlitreacha

Ainmneacha eile

Kerrykeel

ainm áitiúil (Cad é seo?)

(Béarla)

Gluais

caol

Béarla narrow; a narrow; marshy stream

ceathrú

Béarla quarterland

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Cill Mhic Réanáin/Kilmacrenan

paróiste dlí

Tulaigh Fhearna/Tullyfern

Lárphointe

55.1377, -7.66058domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1654	Carrowcuilt	CS III Leathanach: 101 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1654	Carrowkeill	CS III Leathanach: 100, 101 Civil Survey III. Counties of Donegal, Londonderry and Tyrone. (ed. Simington, 1937) Bliain: 1654
1659	Karrowkill	Cen. Leathanach: 57 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1665	Carrowkeele	HMR (DG) 39/41 Hearth Money Rolls, Co. Dhún na nGall Tá leagan digitithe ar fáil ar virtualtreasury.ie [https://virtualtreasury.ie/item/TCD-MS-6232]
1819	Kerrykeel	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1829	Cearramh Caol 'The small quarter'	Irish:AL Leagan Gaeilge in AL / Irish version in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1829	Kerrokeel	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1829	Carrowkeele, Kerrowkeel	Sproule, Mr:AL (DG) Sproule, Mr., agent to Sir Jas. Stewart Bt, faisnéiseoir in AL, Tulaigh Fhearna, Cill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks, Tullyfern, Kilmacrenan, Co. Donegal.
1829	Carivekeel	Wray Map 1725:AL (DG) 'Maps of Manor Wray Estate dated 1725', foinse in AL, Achadh nUinseann, Cill Mhic Réanáin, Co. Dhún na nGall / source in Ordnance Survey Parish Namebooks, Aghanunshin, Kilmacrenan, Co. Donegal. Bliain foilsithe: 1835
1835	Ceathramha Chaol 'Narrow quarter'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.