Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
ceantar bardasach
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the cairn of the rushes
Léiríonn fianaise áitiúil go raibh feadha in úsáid sa cheantar seo le luachra a chur in iúl: ‘/fəijə/, sin rushes’. Bhí an focal sin in úsáid in Inis Eoghain leis an mbrí chéanna, féach Cionn Fheadha. (JÓG, Meitheamh 2026)
- English
the cairn of the rushes
Local evidence suggests that feadha was used in this area with the meaning “rushes”. The same meaning was associated with feadha in Inishowen, see Kinnea/Cionn Fheadha. (JÓG, June 2026)
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
| 1774 |
the farm of Carnafeagh
|
CGn. Knox to Knox 305.22.200303
|
| 1834 |
Carnafeagh
|
|
| 1835 |
Carnafeagh
|
|
| 1835c |
Carn na bhFiach 'carn of the ravens'
|
|
| 1835 |
Carnafeagh
|
|
| 1835 |
Carnafeagh
|
CM:AL County Map - Lifford
|
| 1969 |
/karnəˈfeː/ /karnəˈvəijəhə/
/karnəˈvəijəhə/ ba ghnách leis an tseanmhuintir a thabhairt air, fəijə, sin rushes
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.