Cruach na Lathaí/Cronalaghy

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cruach na Lathaí

ginideach: Chruach na Lathaí

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Cronalaghy

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

loch

Béarla lake; inlet

cruach, cruachán

Béarla stack, peak

Ordlathas

contae

Dún na nGall/Donegal

barúntacht

Ráth Bhoth Theas/Raphoe South

ceantar bardasach

Leifear–Srath an Urláir/Lifford–Stranorlar

paróiste dlí

Domhnach Mór/Donaghmore

toghroinn

Gleann Aola/Gleneely (Killygordan)

Nóta mínithe

Gaeilge

the hill of the mud, slush, slime

Tá talamh portaigh sa bhaile fearainn seo (“peat”, EPA) agus díol suntais is ea an mionainm Pullanbatta Swamp ar léarscáil sé orlach na Suirbhéireachta Ordanáis chomh maith. (JÓG, 09 Meitheamh 2025)
Gaeilge

the hill of the mud, slush, slime

This townland contains portions of bogland (“peat”, EPA). The minor name Pullanbatta Swamp on the Ordnance Survey six-inch maps is of note also. (JÓG, 09 June 2025)

Lárphointe

54.7306, -7.72014domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1715	Cronelay	CGn. 23.543.14375 Evans to Evans Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1748	Cronalahy	CGn. 133.210.90367: Connoly and other to McCausland Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1748	Croonalaghy	CGn. 135.51.90368: Connoly to Spence Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1748	Cloonelaghy	CGn. 135.51.90368 Connoly to Spence Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1801	Cronalaghy	McCrea DG William Mc Crea, A Map of County Donegal, 1801 Nóta: Cóip san Oifig Logainmneacha, Bliain foilsithe: 1801
1833	Cronalaghy	TAB Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1835c	Croonalaghy	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835c	Cruach na lacha 'round hill of the lake'; 'collis rotund lacus'	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	'hill of lakes; 'round hill of lakes'	Nóta:AL Nóta in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1835	Croonalaghy	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1835	Cronalaghy	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.