BRABHSÁIL
Deilginis
ginideach: Dheilginse
ainm deimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Dalkey
(Béarla)

Gluais

inis, inse
Béarla island; river meadow

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    Deilginis < dealg (SG delg) "thorn" + inis "island". Tá an leagan Béarla Dalkey bunaithe ar 'aistriúchán' ón ainm Gaeilge go Lochlannais, dálk + øy. (Féach Dónall Mac Giolla Easpaig, ‘L’influence Scandinave sur la Toponymie Irlandaise’, in É. Ridel (eag.), L’Héritage Maritime des Vikings en Europe de l’Ouest (Caen, 2002), 441‒82.) (CÓC, AMGC)

  • English

    Deilginis < dealg (SG delg) "thorn" + inis "island". The English version Dalkey is from a Scandinavian 'translation' of the Irish name, dálk + øy. (See Dónall Mac Giolla Easpaig, ‘L’influence Scandinave sur la Toponymie Irlandaise’, in É. Ridel (ed.), L’Héritage Maritime des Vikings en Europe de l’Ouest (Caen, 2002), 441‒82.) (CÓC, AMGC)

Lárphointe

53.2694, -6.11119domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Airíonna

POTá postoifig anseo nó bhí tráth

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

727
i nDeilginis Cualann
ARÉ Leathanach: I.325
730
Deilginis
AClon. Leathanach: 115
732
i nDelggenis Cualann
AU I Leathanach: I.188
938
Delginnis Cualann
ARÉ Leathanach: II.639
939
Delginnsi (muir)
CScot. Leathanach: 202
942
i nDelccinis
ARÉ Leathanach: II.652
1100c
Deilc-inis
FGorm. Leathanach: 232
1187
Delcinsi
Crede Mihi Leathanach: 2
1199
Dalkeia
Crede Mihi
1216
Dalkeia
Crede Mihi
1220
Dalikay
Chart. Mary's Leathanach: I.190
1220
Dalkay
Chart. Mary's Leathanach: I.190
1280
Dalkey
Crede Mihi
1346
Dalkey
Chart. Mary's Leathanach: I.307
1604
Dalky
CPR Leathanach: 1
1612
Dalkie
CPR Leathanach: 96
1622
Dalky
CPR Leathanach: 177
1636
Dun Delginnsi i ccrich Cualann
ARÉ Leathanach: I.26
1655-7
Dauky
DS
1685
Dauky
Hib. Del.
1760
Dalkeys 7 castles
Rocque
1760
Dalkey Hill
Rocque

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm