BRABHSÁIL
paróiste dlítoghroinn
Baile Ráth Baoithín
ginideach: Bhaile Ráth Baoithín
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Balrathboyne
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead
ráth, ráith
Béarla ring-fort

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the town of the ring-fort of Baoithín
    Baoithín — ainm pearsanta
    Is cosúil go ndeachaigh ainm abhainn na Bóinne i bhfeidhm ar na leaganacha Béarlaithe ‘Rathboythyn’ (1419), ‘Rathboyne Parrish’ Civil Survey (1654) (faoi mar a chuaigh ar ainm BAR, PAR, BF Dunboyne / Dún Búinne, q.v.): ‘It is called by the Irish Baile Ráith Baoithin …, but pronounced according to their dialect as if written Bal Ráith Baoithin …’ Litreacha na Suirbhéireachta Ordanáis, Co. na Mí. Díol suime an fhoirm áitiúil Ghaeilge den logainm deireanach a bhailigh Seán Ó Donnabháin agus é i mbun oibre sa chontae sa bhliain 1836, mar go dtugann sé le fios go raibh leagan giorraithe den fhocal baile in úsáid ag cainteoirí Gaeilge an tráth úd. Pléann Éamonn de hÓir ainmneacha eile a bhfuil Bal- in ionad Bally- iontu sa leagan Béarla ag freagairt don eilimint Baile (a bhfuil a bhformhór le fáil i dtuaisceart chúige Laighean) in alt leis faoin logainm Baile Dúill in Dinnseanchas 3, 80–1 (1969)

  • English

    the town of the ring-fort of Baoithín
    Baoithín — personal name

Lárphointe

53.6892, -6.85976domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1642
Rathboyne (parish of ...)
fol. 183r <br> … I Richard Reade of Little Aghgane in the parish of Rathboyne … Sir William Hill knighte and his tenant Donnogh Kellye … Sir William Hill of Ballabegge & Donnogh Kellye his tenant … Land in Little Athgane … Robert Balfe of Correstowne … Robert Oliver Plunkett of … Edmund Gowen of nere the hill of ffawghan husbandman Depositions MS 816, fols 183r-183v
Dep. 1641
1654
Rathboyne parrish
278
CS V
1654
The Parish of Rathboyne
The said Parish is bounded on the East with Fenaghtowne in the Barrony of Navan on the west with Irishtowne on the North, with the lands of Kilmainhan & on the south with the lands of Moyaher in the Barrony of Lune. CS V 283
CS V
1654
the Parish of Rathboy
Great athgaine, Betaghtowne, Kenanstowne, in the Parish of Rathboy. 221
CS V
1655-7
The Parrish of Rathboyne
DS
1660c
Rathboyne Parish
75
BSD
1685c
Rathboyne
Hib. Del.
1836
Rthboyne
DS:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne
Inq. C II:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Courton
Inq. J I:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Brathboyne alias Cortown ph
BS:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Bal ráith Baoithin, 'fort-town of St Baoithin'
OD:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Baile an rath; rath baoitín
pl:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Balrathboyne
OD:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne ch.
Beaufort Map & Memoir:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne Chapelry
Carlisle Top Dic:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne Chap
Irish Eccles. Reg. 1824:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne
Thompson Stat. Survey:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne ph
HCSV:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne ph
HCSV:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne ch.
Beauf. Mem.:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne chap
Seward Top. Hib.:AL Leathanach: Mí028,19
1836
Rathboyne
HCER 1826:AL Leathanach: Mí028,19

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm