An Baile Trasna/Baltracey

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Baile Trasna

ginideach: an Bhaile Trasna

(Gaeilge)

Baltracey

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Cill Dara/Kildare

barúntacht

Uí Chéithigh agus Uachtar Fhine/Ikeathy and Oughterany

ceantar bardasach

Claonadh–Maigh Nuad/Clane–Maynooth

paróiste dlí

Bairrín/Balraheen

toghroinn

Baile an Ráithín/Balraheen

Lárphointe

53.3509, -6.68512domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1417	Balytarstyn	RPat. Cl. Rotulorum Patentium et Clausorum Cancellariae Hiberniae Bliain foilsithe: 1828
1540	Baltersson 'Balraith alias Balrayne with its members'	Ir. Mon. Poss. Leathanach: 95 Extents of Irish Monastic Possessions, 1540-1541, from Manuscripts in the Public Record Office, London, Edited by Newport B. White, M.A. Bliain: 1540, Bliain foilsithe: 1943, Áit foilsithe: Dublin, Údar: N.B. White, Leathanach:
1549	Balletarsne	F Leathanach: 233 Ed Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1583c	Baltrassne	Inq. Lag. Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1583c.	Baltrassne	Inq. Lag. Leathanach: 16 El. Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1589	Baltarsnye	F Leathanach: 5392 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1590	Baltarsnye	F Leathanach: 5392 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1592	Baltrasney	F Leathanach: 5761 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1600	Ballitrasny	F Leathanach: 6459 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1601	Balletrasney	F Leathanach: 6557 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1603	Baltrasney,Village of	CPR Leathanach: 11 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1603	Ballytharsny	F Leathanach: 6775 Fiants: Calendar to Fiants of reign of Henry VIII. 1510-47...of Queen Elizabeth. 1558-1603'. In RDK (1875-90) Nóta eolais: Tagraítear d'uimhir ailt (ó am go chéile, nuair a théann an t-alt thar bhreis agus leathanach amháin, tagraítear d'alt agus do leathanach) / Reference to article number (occasionally, when the article extends over more than one page, the article and page number are given)., Áit foilsithe: London, Bliain foilsithe: 1875-90
1618	Baltrasney alias Balterston	CPR Leathanach: 389 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1623	Ballatrosse	Inq. Lag. Leathanach: 41 Jac.I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1624	Ballytrosse	CPR Leathanach: 578 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1636	Balltrassny	Inq. Lag. Leathanach: 55 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1641-47	Baltrasney	Outlaws Leathanach: 347 List of Outlaws, 1641-1647 in Analecta Hib., no. 23 (1966).
1654	Baltrasny	CS VIII Leathanach: 209 The Civil Survey A.D. 1654–56 vol. VIII county of Kildare, (10 vols 1931–61) Robert C. Simington 1952 Bliain: 1654
1655	Baltrasny	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1659c	Baltrasey	Cen. Leathanach: 406 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1659	Baltrasey	Cen. Leathanach: 406 A census of Ireland, circa 1659: with supplementary material from the poll money ordinances (1660-1661), eag. S. Pender (1939) Bliain foilsithe: 1939, Údar: S. Pender, Áit foilsithe: Dublin
1660c	Balltrasny	BSD (CD) Leathanach: Index Books of Survey and Distribution (Co. Kildare).
1660c	Ballybarny	BSD (CD) Leathanach: Index Books of Survey and Distribution (Co. Kildare).
1660c	Balltrasney	BSD (RIA) Leathanach: 14 Books of Survey and Distribution, lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann/manuscript in the Royal Irish Academy.
1660c	Balltrasny	BSD (RIA) Leathanach: 14 Books of Survey and Distribution, lámhscríbhinn in Acadamh Ríoga na hÉireann/manuscript in the Royal Irish Academy.
1685	Balltrasney	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1752	Belltracy	Noble & Keenan Co. Map Léarscáil de Chontae Chill Dara le Noble & Keenan, 1752 Bliain: 1752
1783	Baltressy (nótaí Price) "Taylor" ?	Taylor & Skinner 1783:AL Taylor & Skinner Maps 1783, foinse in AL / Ordnance Survey Parish Namebooks.
1783	Baltressy	Taylor (Cill Dara) Map of Kildare by Alex Taylor of His Majesty's 81st: Regt: 1783
1796	Baltracy	CGn. Leathanach: 505.346.326511 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1807	Baltracey	Stat. Surv. (CD) Leathanach: 209 Statistical Survey Kildare 1807
1818	Baltracy	Longfield: Baronies (CD) Leathanach: 21F34 (25) Maps of lands in the baronies of Carbury, Clane, Connell, Ikeathy and Oughterany, Kilcullen, Kilkea and Moone, Co. Kildare. By J. Longfield and others, 1707-1838. Sa Leabharlann Náisiúnta 21 F. 34 (1-38)
1837	Belltracy	Co. Map 1752:AL Leathanach: 1,13 Co. Map 1752:AL
1837	Baltracey	Caulfield, Rev. W.:AL Leathanach: 1,13 Caulfield, Rev. W.:AL
1837	Baltracey	Aylmer, Sir G.:AL Leathanach: 1,13 Finné in AL
1837	Baltracey	Aylmer, Rev. W.:AL Leathanach: 1,13 Aylmer, Rev. W., faisnéiseoir in AL / informant in Ordnance Survey Parish Namebooks.
1837	Baltracey	Walsh:AL Leathanach: 1,13 Walsh:AL
1837	Baltracey	Trayner:AL Leathanach: 1,13 Trayner:AL
1837	Baltracey	Quigley:AL Leathanach: 1,13 Quigley:AL
1837	Baltressy [Map]	Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,13 Rawson Stat. Survey Kildare 1807:AL
1837	Balltrasny	DS:AL Leathanach: 1,13 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1837	Baltracy	Local:AL Leathanach: 1,13 Foirm in úsáid áitiúil / Finné nó úsáid áitiúil de réir AL Bliain: 1832-38
1837	Bel atha Treasaigh, 'mouth of Trasey's ford'	OD:AL Leathanach: 1,13 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Baile Uí Threasaigh, 'O'Trasey's town' "Cross-town, but it is not correct." [Nóta OD]	OD:AL Leathanach: 1,13 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1837	Balltrasny	Inq. C I:AL Leathanach: 1,13 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1837	Baltracey	OD (corr.):AL Leathanach: 1,13 Seán Ó Donnabháin, ceartúchán in AL/ John O'Donovan, correction in AL
2009-2010	balˈtreːsiˑ	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/25257.aspx