baile fearainn
An Baile Trasna
ginideach: an Bhaile Trasna
(Gaeilge)
Baltracey
(Béarla)

Gluais

Béarla townland, town, homestead

Lárphointe

53.3509, -6.68512domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1540
Baltersson
'Balraith alias Balrayne with its members'
Ir. Mon. Poss. Leathanach: 95
1549
Balletarsne
F Leathanach: 233 Ed
1583c
Baltrassne
Inq. Lag.
1583c.
Baltrassne
Inq. Lag. Leathanach: 16 El.
1589
Baltarsnye
F Leathanach: 5392
1590
Baltarsnye
F Leathanach: 5392
1592
Baltrasney
F Leathanach: 5761
1600
Ballitrasny
F Leathanach: 6459
1601
Balletrasney
F Leathanach: 6557
1603
Baltrasney,Village of
CPR Leathanach: 11
1603
Ballytharsny
F Leathanach: 6775
1618
Baltrasney alias Balterston
CPR Leathanach: 389
1623
Ballatrosse
Inq. Lag. Leathanach: 41 Jac.I
1624
Ballytrosse
CPR Leathanach: 578
1636
Balltrassny
Inq. Lag. Leathanach: 55 C I
1641-47
Baltrasney
Outlaws Leathanach: 347
1654
Baltrasny
CS VIII Leathanach: 209
1655
Baltrasny
DS
1659c
Baltrasey
Cen. Leathanach: 406
1659
Baltrasey
Cen. Leathanach: 406
1660c
Balltrasny
BSD (CD) Leathanach: Index
1660c
Ballybarny
BSD (CD) Leathanach: Index
1660c
Balltrasney
BSD (RIA) Leathanach: 14
1660c
Balltrasny
BSD (RIA) Leathanach: 14
1685
Balltrasney
Hib. Del.
1752
Belltracy
Noble & Keenan Co. Map
1783
Baltressy
(nótaí Price) "Taylor" ?
Taylor & Skinner 1783:AL
1783
Baltressy
Taylor (Cill Dara)
1796
Baltracy
CGn. Leathanach: 505.346.326511
1807
Baltracey
Stat. Surv. (CD) Leathanach: 209
1818
Baltracy
Longfield: Baronies (CD) Leathanach: 21F34 (25)
1837
Belltracy
Co. Map 1752:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Caulfield, Rev. W.:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Aylmer, Sir G.:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Aylmer, Rev. W.:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Walsh:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Trayner:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
Quigley:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltressy
[Map]
Stat. Survey (CD):AL Leathanach: 1,13
1837
Balltrasny
DS:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracy
Local:AL Leathanach: 1,13
1837
Bel atha Treasaigh, 'mouth of Trasey's ford'
OD:AL Leathanach: 1,13
1837
Baile Uí Threasaigh, 'O'Trasey's town'
"Cross-town, but it is not correct." [Nóta OD]
OD:AL Leathanach: 1,13
1837
Balltrasny
Inq. C I:AL Leathanach: 1,13
1837
Baltracey
OD (corr.):AL Leathanach: 1,13
2009-2010
balˈtreːsiˑ
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.