Glais na Muc/Clashnamuck

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Glais na Muc

ginideach: Ghlais na Muc

(Gaeilge)

Clashnamuck

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

glas, glaise

Béarla stream

muc

Béarla pig

Ordlathas

contae

Laois/Laois

barúntacht

An Choill Uachtarach/Upperwoods

paróiste dlí

Uí Fhairchealláin/Offerlane

Nóta mínithe

Gaeilge

the stream of the pigs

Is deacair an dá eilimint glais(e) “stream” agus clais “trench” a aithint thar a chéile i bhfoirmeacha stairiúla béarlaithe. Ar a chosúlachtaí atá siad i bhfoirm agus i mbrí, bíonn siad measctha le chéile fiú amháin in áiteanna mar ar fhan an Ghaeilge láidir, m.sh. Clashacrow/Glais an Chró (#26816) (CC).

Sa chás seo féach go bhfuil an Fheoir ar theorainn thuaidh an bhaile fearainn agus go bhfuil sruthán ag rith aneas ar a theorainn thoir agus sruthán eile aneas trína lár.

Pé acu glais(e) nó clais atá ann ó cheart, tá fuaimniú an ghuta a-cúil /ɑ/ le tabhairt faoi deara anseo (/ɑ~ɔ/, b’fhéidir); cf. nóta faoi bf An Ghlaise (#28093).

Lárphointe

52.9535, -7.57629domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1624	Bollycall & Glasvennick	CPR Leathanach: 586 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1624	Ballicahell, Glassnemuck	CPR Leathanach: 586 Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1636	Ballycall al' Ballychaghell	Inq. Lag. Leathanach: 20 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1636	Glassnemuck	Inq. Lag. Leathanach: 20 C I Ionchoisní Chúige Laighean (1826) - Inquisitionum in officio rotulorum cancellariae Hiberniae asservatarum repertorium I Bliain: 1595 -1698, Bliain: 1550C-1690
1655	Ballycahill	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1655	Ballycahill	DS Par. (Reeves) Down Survey Parish Maps ó bhailiúchán Reeves (The Reeves Collection)
1655	Ballycaghell & Clasnemuck	DS (Terr.) Down Survey Terrier (Reeves Collection) Bliain: 1655c
1660c	Ballycahill & Classnemucke	BSD (La) Leathanach: 146 Books of Survey and Distribution (Co. Laois)
1685	Ballicahill	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1818	Closhnamuck	CGn. Leathanach: 727.522.496657 Clárlann na nGníomhas/Registry of Deeds Nóta: Tagraítear d'imleabhar, leathanach, gníomhas./Reference to volume, page, deed.
1838	Clashnamuck	BS:AL Leathanach: La045,38 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1838	Glossnamuck	Bar. Cons.:AL Leathanach: La045,38 High or Barony Constable's Book (List) ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-1840
1838	Clashnamuck	Hamilton, W. :AL Leathanach: La045,38 Hamilton, W. :AL
1838	Glassnemuck	Inq. C I:AL Leathanach: La045,38 Inquisition de chuid aimsir Charles I in AL Bliain: 1830/1840idí
1838	Clasnemuck	DS:AL Leathanach: La045,38 Down Survey (1656-1658), foinse in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis / Source in Ordnance Survey Parish Namebooks
1838	Closhnamuck	Despard:AL Leathanach: La045,38 Despard:AL
1838	Clais na muc, 'trench or furrow of the swine'	OD:AL Leathanach: La045,38 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1838	Closnamuck, Closhnamuck	pl:AL Leathanach: La045,38 Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1838	Clashnamuck	OD:AL Leathanach: La045,38 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
2004	klɑsnəˈmok	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/27822.aspx

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Nasc API

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí

Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann

Breis eolais maidir le Linked Logainm