Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
toghroinn
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
toghroinn
Nóta mínithe
- Gaeilge
the old town
Dhá leagan béarlaithe den ainm Gaeilge An Seanbhaile is ea Shanbally (traslitriú) agus Oldtown (aistriúchán). Baintear úsáid as an iarmhír thiar “west” chun an dá bhaile fearainn a idirdhealú sa Ghaeilge.
Mionainmneacha ar an léarscáil:
Is foroinn de chuid Oldtown é Rathkyle SO 25ʺ < Ráth Coill “ring-fort of hazel”. Féach 1655 ‘Rathquill’ Down Survey, 1660c ‘Rathquill’ BSD, 1905 ‘Rawchile’ History and Antiquities of the Diocese of Ossory II 233.
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
| 1805 |
Old Town
|
|
| 1837 |
Old Town
|
Top. Dict. Imleabhar: I, Leathanach: 93
|
| 1838 |
Oldtown
|
BS:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Ouldton, Ouldtowne
|
Inq. C I:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
Cahill Co. Map:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
[Oldtown]
"It contains 2 Danish forts…the ruins of an old abbey…"
|
Desc. Rem.:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
Gannon, C.:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
OD:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
Lodge, R.:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
Pratt, S.:AL Leathanach: La006,20
|
| 1838 |
Oldtown
|
Price, Rev.T.:AL Leathanach: La006,20
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/27884.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML