BRABHSÁIL

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

baile fearainn

baile fearainn
An Srath Bán
ginideach: an tSratha Bháin
(Gaeilge)
Srahbaun
(Béarla)

Gluais

Béarla white; lea-ground, grassy
srath, sraith
Béarla holm, river-meadow, valley-bottom

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the white river meadow

    Is deacair srath “river-meadow” a aithint ar sraith “swathe” i logainmneacha uaireanta (féach Ó Crualaoich, Logainmneacha na hÉireann IV s.n. Ballinastraw) agus go deimhin is cosúil go raibh meascán idir an dá théarma in áiteanna. Achar mór talún (beagnach 2000 acra) atá clúdaithe ag an trí bhaile fearainn darb ainm béarlaithe Srah, Srahleagh agus Srahbaun, ar dhá thaobh den sruthán a léirítear ar léarscáileanna ag rith trí lár bf Srahleagh (SO 6ʺ, 25ʺ). B’fhéidir gur dóichí mar sin gurb í an eilimint chéanna atá i dtosach gach ainm díobh .i. srath “river meadow”.

    Tá an fhianaise stairiúil measctha i dtaobh fhuaimniú an -th deiridh sa chéad eilimint (nach bhfuil faoi bhéim an ghutha), ach cuir an litriú 1838 ‘Srath bán’ anseo i gcomparáid le 1838 ‘Srath’ (nóta: ‘th is pronounced like ch’) faoi bf An Srath (#28101).

Lárphointe

52.8156, -7.55583domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1805
Shraban
Cahill (La)
1838
Srath bán
pl:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Srahbaun
OD (corr.):AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraghbawn
BS:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraghbawn
Butler, W.:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraghbawn
Moore, Rev.:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraghbawn
Brenan, Rev. T.:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraban
Cahill Co. Map:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Shraghbawn
Carroll, R.:AL Leathanach: C021,1,13
1838
Srath bán, 'white strath or holm'
OD:AL Leathanach: C021,1,13
2004
ʃrəˈbɑːn
Áit.

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Sonraí oscailte

Comhéadan feidhmchláir (API)

Ar fáil faoin gceadúnas Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Eochair API ag teastáil chun rochtain a fháil ar na sonraí
Breis eolais maidir le API Logainm

Linked Logainm

Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML

Á riar ag Taisclann Dhigiteach na hÉireann
Breis eolais maidir le Linked Logainm