the field of the hood?

Tá bríonna éagsúla le cochall (féach Dinneen, www.dil.ie). Níl aon dealramh le tuairim an Donnabhánaigh gur leamhchoill “elm-wood” atá sa cháilitheoir anseo. Lean P.W. Joyce an Donnabhánach agus mhol an fhoirm chéanna sin do Walter Fitzgerald (féach Journal of the Kildare Archaeological and Historical Society VII 31).

Ní dócha gurb é an sloinne Sasanach Coghill an cailitheoir, sloinne ata comónta i gCill Chainnigh. De réir MacLysaght níor lonnaigh an teaghlach sin in Éirinn go dtí an dara leath den 17ú haois.

Mionainmneacha ar an léarscáil:
In oirthear an bhaile fearainn, gar do reilig Bhaile Adaim, tá dhá thobar, mar atá:

1. Tobernasool SO < Tobar na Súl “the well of the eyes” [.i. uisce a leigheasfadh tinneas súl];
2. Toberneeve SO < Tobar na Naomh (?) “the well of the saints”.