Cluain Eochaille/Cloonlaughil

OpenStreetMap OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Cluain Eochaille

ginideach: Chluain Eochaille

(Gaeilge)

Cloonlaughil

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

cluain, cluaine

Béarla meadow, pasture

Béarla yew

Ordlathas

contae

Liatroim/Leitrim

barúntacht

Maothail/Mohill

paróiste dlí

An Chluain/Cloone

Lárphointe

53.8303, -7.82014domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

	kluːˈnohəl
		Nóta Nóta eolais
	"Cf: p: Mohill b: Mohill Sl Gan chárta"	Nóta Nóta eolais
n/a	"Pinkman: Cluain-Leamhchoill = Lawn or meadow of the elm-wood. The Ordnance Survey Map has two townlands named Cloonlaughil – one in the North and the other in the south of the parish of Gortletteragh. Both belonged formerly, as did the whole of the present Parish of Gortletteragh, to the ancient parish of Cloone. Curiously enough, in both cases, the name is made locally Clooneoghil, Cluain-eochoill, meadow of the yew wood. The local people never use Cloonlaughil and do not understand, if one uses this form. O’Donovan was aware of this, and, without any hesitation, characterised it as a local corruption. In this he was correct, I believe, as far as the name in the Northern end of the Parish is concerned. For the old Registry of Cloonmacnois writes the name of this townland Cluain-Lochuil and Cluain-Leamchoill. This Registry states that O’Ruairc bestowed 120 Irish acres of Cluain-Lochuill (with other lands from his territory) to Cloonmacnois as part payment that he and his heirs should	Nóta Nóta eolais
	"NÓM: Cluain Leamhchoille (?)"	Nóta Nóta eolais
<s>1621<s>	"<s>?Clonlawghill (Cloonlaughill p: Mohill)<s> "	CPR Leathanach: 518b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1621	"Clonoughhill alias Sheanclonoughill (McBryan McGranell)"	CPR Leathanach: 514b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1655	Clonoghill	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
<s>c1660<s>	"<s>?Cloncoghill<s> " (p: Mohill)	BSD Leathanach: <s>21<s> Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
<s>c1660<s>	"<s>?Cloonelawhill<s> " (p: Mohill)	BSD Leathanach: <s>30<s> Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
c1660	Cloonogill	BSD Leathanach: 24 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1667	Cloneochill (Clayton)	ASE Leathanach: 167 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1667	Clunochill (Clayton)	ASE Leathanach: 167 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1685	Clonoghill	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1836	"Cluain ochail, 'plain of complaint'"	dúch:AL Foirm Ghaeilge (go hiondúil) nó nóta i ndúch, nach léir cé a scríobh
1836	"Clune a chille, 'the monastey grass'"	Quinn, E.:AL Finné in AL
1836	Cloonohill	Rec. Name:AL Received Name in Ainmleabhar na Suirbhéireachta Ordanáis (AL) Bliain: 1830/1840idí
1836	Cloonlaghell	S&V:AL Report from the Select Committee on the Survey and Valuation of Ireland (1824) in AL Bliain: 1830-40
1836	Cloonogil	Buck, H.:AL Buck, H.:AL
1836	Cloonohil	CM:AL Grand Jury County Map ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook Bliain foilsithe: 1835C
1836	Cloonahill	HCons PR:AL HCons. PR:AL Bliain: 1838
1836	"Cluain leamhchoill ""owchill"" [fuaimniú dheireadh an dara focal]"	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	"Cluan leamhchoill 'clon or lawn of the elm-wood'"	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	"Cluan 'amhchoill ""… pronounced by some. The 'l' is suppressed in the latter part by local corruption of pronunciation."""	pron.:AL Pronunciation in AL Bliain: 1830-40
1836	Cloonlaughil	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.