Na Coillte Beaga/Kiltybegs

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Na Coillte Beaga

ginideach: na gCoillte Beaga

ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Kiltybegs

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

beag, big

Béarla small

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

An Longfort/Longford

barúntacht

Ardach/Ardagh

paróiste dlí

Teampall Mhichíl/Templemichael

Lárphointe

53.7553, -7.75502domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1622	Cappagh in Kiltebegg ‘Cappa’ taobh le Kiltebeg ar mhapa Cotton	CPR Leathanach: 551b Calendar of Patent Rolls of James I Bliain: 1603–23, Pubref: BÁC, 1966, Teideal iomlán: Irish Patent Rolls of James I: Facsimile of the Irish Record Commission's Calendar prepared prior to 1830
1629	Kiltebeg	Cotton Map Cotton Map
1654-56	Kiltebog	CS X Leathanach: 47 Civil Survey X. Supplementary vol. (ed. Simington, 1961) Bliain: 1654
c.1660	Killtebegg	BSD Leathanach: 147 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1813	Kiltybeggs	Edgeworth A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813); 4 leathanach (W. Faden, Londain a d’fhoilsigh, 1814)
1835	Kiltabegs	BS:AL Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1835	Kiltybegs	Edgeworth Map:AL A map of the county of Longford, William Edgeworth (1813) ex AL
1835	Coillte Bega, “the small woods”	Quinn, E.:AL Finné in AL
1835	Coillte Beaga, “little woods”	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1835	A great portion of this tl. is under wood...a great portion of the tl. on the south bounded by Camlin River is liable to floods	Desc. Rem.:AL Descriptive Remarks; as Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis/from the Ordnance Survey Parish Namebook Bliain: 1830-40
1908	Coillte Beaga, “little woods”	MacGivney Leathanach: 156 Place names of the County Longford. Correctly spelled in Irish and fully explained in English, with notes and illustrations by Rev. Joseph MacGivney
2007	kiltiˑˈbegz	Áit. Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/33180.aspx