An Baile Trasna/Ballytrasna

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

An Baile Trasna

ginideach: an Bhaile Trasna

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Ballytrasna

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

baile

Béarla townland, town, homestead

Ordlathas

contae

Lú/Louth

barúntacht

Baile Átha Fhirdhia/Ardee

ceantar bardasach

Baile Átha Fhirdhia/Ardee

paróiste dlí

Cill Eanaigh/Killanny

toghroinn

Cill Eanaigh/Killanny

Lárphointe

53.9456, -6.63904domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Taifid chartlainne

Tagairtí stairiúla

1260	Ballythrasna	Gorm. Reg. Leathanach: 155 Calendar of the Gormanston Register 1170-1470 (ed. Mills & McEnery 1916) Bliain: 1170-1470
1260	Ballytarsn' Collgny	Gorm. Reg. Leathanach: 155 Calendar of the Gormanston Register 1170-1470 (ed. Mills & McEnery 1916) Bliain: 1170-1470
1276	Balitarsan	COD Leathanach: I 82 Calendar of Ormond Deeds I-VI, ed. Curtis (1932-43). BÁC. Bliain: 1172-1603
1339	Balytarsyn	PR Leathanach: 47:23,32 [Pipe Rolls],'Accounts of the Great Rolls of the Pipe of the Irish Exchequer', app. to 35th-54th RDK (1895-1927). BÁC. (Tar éis PR tagraítear do iml. RDK agus don lch.) Nóta eolais: RDK = Report(s) of the Deputy Keeper of the Public Records in Ireland.
1370-80	Balitarsyn	Reg. Swete. Leathanach: 253 'A Calendar of the Register of Archbishop Sweteman' (PRIA)
1431	Ballytresten	Reg. Swayne Leathanach: 134 Chart, D.A. (1935, eag.), 'The Register of John Swayne, Archbishop of Armagh and Primate of Ireland 1418-1439'. Béal Feirste: Her Majesty's Stationary Office.
1431	Ballytresten,	Reg. Swayne Leathanach: 137 Chart, D.A. (1935, eag.), 'The Register of John Swayne, Archbishop of Armagh and Primate of Ireland 1418-1439'. Béal Feirste: Her Majesty's Stationary Office.
1655	Baltracny	DS Down Survey (Barony Maps - Hiberniae Regnum, 1654, cóipeanna a rinne an tSuirbhéireacht Ordanáis ó na bunchóipeanna i bPáras, 1908) Bliain foilsithe: 1655-7
1658	Baltrasnye	Inq. LP Leathanach: 37 'Inquisition concerning the parishes of Co. Louth 1658'
1668	Ballytrasney	ASE Leathanach: 187 Abstracts of Grants of Lands..under the Acts of Settlement and Explanation, A.D.1666-1684 (Appendix to Fifteenth Annual Report from the Commissioners of Public Records of Ireland, 45-280; 1825) Bliain: 1666-84
1670	Baltrasny	BSD Leathanach: 244 Books of Survey and Distribution Bliain: 1660c
1685	Baltrasney	Hib. Del. Hiberniæ Delineatio, William Petty Bliain foilsithe: 1685, Bliain foilsithe: 1685, Foilsitheoir: Irish University Press (1969)
1836	Ballytrasna	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1836	Bal-ly-trás-na Pronounced Bal-ly-tras -na by the meresman	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1836	baile trasna	pl:AL Nóta nó leagan Gaeilge scríofa i bpeann luaidhe in AL/ Note or Irish form written in pencil in AL Bliain: 1838
1836	baile thrasna, Crosstown	OK & OC:AL Leagan Gaeilge a scríobh Patrick O'Keefe & Thomas O'Conor in AL/Irish form written by Patrick O'Keefe & Thomas O'Conor in AL Bliain: 1830-1840
1836	Ballitrasna	AL Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook. Le fáil sa Chartlann Náisiúnta / Available in the National Archives Bliain: 1830-42, Nóta: Féach réamhrá Logainmneacha na hÉireann I: Contae Luimnigh lch. xvi mar a dtugtar eolas faoin bhfoinse seo.
1836	Baile-trasna, the town across or intervening town	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1836	baile trasna, cross-town	OD:AL O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/33849.aspx