BRABHSÁIL
baile fearainn
Ceathrú an Chlochair Theas
ginideach: Cheathrú an Chlochair Theas
ainm neamhdheimhnithe (Cad é seo?)
(Gaeilge)
Rocksborough South
(Béarla)

Gluais

Béarla quarterland
clochar, cloichear
Béarla stony place

Ordlathas

contae

barúntacht

paróiste dlí

Nóta mínithe

  • Gaeilge

    the quarter of the stony place
    Níl sa leagan Béarla Rocksborough ach leathaistriúchán ar an mbunainm Gaeilge

  • English

    the quarter of the stony place
    The English name Rocksborough represents a partial translation of the original Irish name

Lárphointe

53.6605, -9.21577domhanleithead, domhanfhad
Eangach na hÉireann (le litir)
Á ríomh...
Eangach na hÉireann (gan litir)
Á ríomh...
Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)
Á ríomh...

Taifid chartlainne

íomhá scanáilteíomhá scanáilte

Tagairtí stairiúla

1838
Roxborough South
BS:AL Leathanach: Ga030,15
1838
Rocksburgh
CM:AL Leathanach: Ga030,15
1838
Rocksburgh
BM:AL Leathanach: Ga030,15
1838
Roxburrough &c
Rental:AL Leathanach: Ga030,15
1838
Rocksborough South
dúch:AL Leathanach: Ga030,15
1838
[Rocksborough South]
"light soil with limestone bottom...Antiquities the ruin of one old church near the centre of the townland & one fort near the N.E. side" [Desc. Rem.];
Desc. Rem.:AL Leathanach: Ga030,15

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.