Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
baile fearainn
Ordlathas
contae
barúntacht
paróiste dlí
Nóta mínithe
- Gaeilge
the hill of the soul?
Is cosúil gur bréagaistriúchán ar an ainm Gaeilge atá san ainm Béarla Darlinghill (cf. an nath muirneach 'm'anam thú'.)
Dhealródh sé gur aistríodh an t-ainm Béarla sin go Gaeilge ar ais mar ** ***Cnoc Aoibhinn, bunús ainm an tí mhóir agus ina dhiaidh sin an ainm oifigiúil Bhéarla (1840 'Knockeevan'). - English
the hill of the soul?
The English name Darlinghill appears to be a pseudotranslation of the Irish name (cf. the term of endearment m'anam thú)
It seems that that name was then translated back into Irish as ** ***Cnoc Aoibhinn, the basis of the name of the big house and subsequently the official English name of the townland (1840 'Knockeevan').
Lárphointe
Tagairtí stairiúla
1410 |
? Knockname
|
COD Leathanach: II. 290
|
1410 |
Knokname
|
COD Leathanach: II. 290
|
1508 |
Knocknaneany
|
COD Leathanach: III. 337
|
1549 |
Knockenaneme
|
COD Leathanach: V. 41
|
1549 |
Knockenaneme
|
COD Leathanach: V. 41
|
1551 |
Knockenamemee
|
COD Leathanach: V. 13
|
1552 |
Knockenanemee
|
COD Leathanach: V. 73
|
1599 |
Knockenanam
|
F Leathanach: 6329
|
1603 |
Knockenanymy
|
F Leathanach: 6765
|
1613 |
Knockanomoy
|
CPR Leathanach: 251a
|
1623 |
Knocknanimy
|
CPR Leathanach: 567a
|
c.1640 |
Knocknanne
|
Inq.(TÁ) Leathanach: III. 297
|
1654 |
Cnockananamy
|
CS I Leathanach: 300
|
1654 |
Knockananamy
|
CS I Leathanach: 297, 300, 302
|
1654 |
Knockananany
|
CS I Leathanach: 302
|
1654 |
Knocknanamy
|
CS I Leathanach: 260
|
1654 |
Knockynanamy
|
CS I Leathanach: 302, 297, 298, 300, 301 etc
|
1654 |
Knockenanemy
|
CS II Leathanach: 406
|
1654 |
Knockenanimy
|
CS II Leathanach: 406, 407
|
1657 |
Knockanaminy
|
|
1659 |
Knockenanama
|
Cen. Leathanach: 313
|
1660 |
Peirce Butler of Knockareny.. Knockanary
|
BSD (TÁ) Leathanach: 137
|
1665-1666 |
Knockanny
|
HMR (TÁ) Leathanach: 29
|
1666 |
Knockananimy
|
ASE Leathanach: 176 §30
|
1670 |
Knockananimy
|
ASE Leathanach: 223 §17
|
1685 |
Killananing
|
|
1837 |
Darling Hill
|
Top. Dict. Leathanach: II.428
|
1840 |
Darlinghill
|
|
1840 |
Knockeevan See Mem.
|
AL Leathanach: ch. 32
|
1840 |
Knockeevan (House or Demesne): Darlinghill, popular name
|
Mem. SO (TÁ) Leathanach: lch.3
|
1840 |
cnoc an anama
|
|
1989 |
ˌnɑˈkiːvən
|
|
1989 |
ˌnɑˈkeːvən
|
Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.
Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.
Nasc buan
https://www.logainm.ie/48405.aspxSonraí oscailte
Comhéadan feidhmchláir (API)
Linked Logainm
Formáidí: RDF | RDF N3 | RDF JSON | RDF XML