Coill Trasna/Keeltrasna

OSI Gaeilge OSI Béarla OSI Digital Globe OpenStreetMap BRABHSÁIL

Ordlathas

baile fearainn

Coill Trasna

ginideach: Choill Trasna

ainm deimhnithe (Cad é seo?)

(Gaeilge)

Keeltrasna

(Béarla)

Ceannlitreacha

Gluais

coill, coillidh, coillte, coille

Béarla wood

Ordlathas

contae

Corcaigh/Cork

barúntacht

Béarra/Bear

paróiste dlí

Cill Cháscann/Kilcaskan

Lárphointe

51.6954, -9.66357domhanleithead, domhanfhad

Eangach na hÉireann (le litir)

Á ríomh...

Eangach na hÉireann (gan litir)

Á ríomh...

Trasteilgean Mercator na hÉireann (ITM)

Á ríomh...

Tagairtí stairiúla

1764	Killtrasna	Bantry Papers Leathanach: 2, 70 Ls. Trí imleabhar i Leabharlann Boole, Coláiste na hOllscoile, Corcaigh. Imleabhar 1: Accounts Book of Richard White of Bantry: Tagairt BL/E/B/440 Imleabhar 2: Accounts Book of Richard White of Whiddy Island 1764: Tagairt BL/E/B/441 Imleabhar 3: Leases Teideal iomlán: Ls. Trí imleabhar i Leabharlann Boole, Coláiste na hOllscoile, Corcaigh. Imleabhar 1: Accounts Book of Richard White of Bantry: Tagairt BL/E/B/440 Imleabhar 2: Accounts Book of Richard White of Whiddy Island 1764: Tagairt BL/E/B/441 Imleabhar 3: Leases and Tenancy Agreements: Tagairt BL/EP/B (is d’uimhir na hiontrála a thagraíonn an uimhir)
1828	Keeltrasna	TAB Leathanach: 45 Tithe Composition (Applotment) Book (imleabhair lámhscríofa ó c. 1830 atá ar coimeád sa Chartlann Náisiúnta) Bliain: 1824–40, Nóta: Go minic, tugtar ainm an pharóiste, nó eolas eile i gcolún na nótaí.
1831	Keeltrasna p. Adrigole	BPR Leathanach: 4287 Bantry Parish Registry
1841	Keeltrasna	O'Sullivan, P.:AL Leathanach: Co198,17 O'Sullivan, P.:AL
1841	Cael trasna, 'cross marsh'	OD:AL Leathanach: Co198,17 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Coill trasna, 'cross wood'	OD:AL Leathanach: Co198,17 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1841	Keeltrasna	BS:AL Leathanach: Co198,17 Boundary Surveyor c. 1830 as AL / Ordnance Survey Parish Namebooks. Bliain: 1830
1841	Keeltrasna	Bar. Cess Bk.:AL Leathanach: Co198,17 Barony Cess Book ex Ainmleabhar Paróiste na Suirbhéireachta Ordanáis / Ordnance Survey Parish Namebook
1841	Keeltrasna	Wright, Rev. R.:AL Leathanach: Co198,17 Wright, Rev. R.:AL
1841	Keeltrasna	OD:AL Leathanach: Co198,17 O'Donovan (leagan Gaeilge de logainm nó nóta agus é scríofa le dúch; John O’Donovan / Seán Ó Donnabháin a scríobh de ghnáth), ex AL. A note or an Irish form of a placename in the Ordnance Survey Parish Namebooks, usually written by John O'Donovan. Bliain: 1830-40, Bliain: 1835, Bliain: 1838
1925	Coill Treasna	Áit. Leathanach: CB Fianaise áitiúil, ar théip go hiondúil, ar coimeád i gcartlann an Bhrainse Logainmneacha. Bliain: 1952-
1980	Coill Trasna	JCAHS Leathanach: 80.116 Journal of the Cork Archaeological and Historical Scoiety Bliain: (1895-)

Aire: Cáipéisíocht áirithe chartlainne de chuid an Bhrainse Logainmneacha í seo. Léirítear anseo cuid de réimse thaighde an Bhrainse Logainmneacha ar an logainm seo thar na blianta. D'fhéadfadh sé nach taifead iomlán é agus nach bhfuil aon rangú in ord bailíochta déanta ar an bhfianaise atá ann. Is ar an tuiscint seo atá an t-ábhar seo á chur ar fáil don phobal.

Is féidir leas a bhaint as an ábhar cartlainne agus taighde atá curtha ar fáil ar an suíomh seo ach an fhoinse a admháil. Ní mór scríobh chuig logainm@dcu.ie chun cead athfhoilsithe nó saincheisteanna eile maidir le ceadanna nó cóipcheart a phlé.

Nasc buan

https://www.logainm.ie/8678.aspx